อีแร้ง
ii-rɛ́ɛng의미
1명사B1
독수리 (청소 조류)
동물의 사체를 먹고 사는 커다란 청소 맹금류; 독수리 (대머리수리)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다อีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛng1독수리 (청소 조류)2남의 불행을 이용하는 자; 착취적인 사람ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지
나뭇가지에 커다란 독수리가 앉아 있는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอีแร้งii-rɛ́ɛngเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanกินginซากสัตว์sâak-sàt
다큐멘터리에서 대부분의 동물들은 독수리가 사체 청소부라는 것을 알기 때문에 피하는 경향이 있습니다.
อีแร้งii-rɛ́ɛngมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetโดยdooiการกินgaan-ginซากสัตว์sâak-sàt
독수리는 동물의 사체를 먹음으로써 생태계를 청소하는 중요한 역할을 합니다.
2명사B2
남의 불행을 이용하는 자; 착취적인 사람
다른 사람의 불행이나 취약한 처지를 이용하여 이익을 취하는 사람.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ล้มละลายlóm-lá-laaiล้มละลายlóm-lá-laai1파산하다; 파산 선고를 받다2파산한; 지급 불능의ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사อีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛng1독수리 (청소 조류)2남의 불행을 이용하는 자; 착취적인 사람จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1응시하다; 빤히 쳐다보다2우산; 양산 (태국 북부 방언)3눈독 들이다; 노리다 (비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk값이 싼; 저렴한
회사가 파산한다는 소식이 들리자마자, 싼값에 사업을 인수하려는 독수리 같은 무리들이 기다리고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanอีแร้งii-rɛ́ɛngที่tîiคอยkɔɔiหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotตอนที่dtɔɔn-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
그는 다른 사람들이 곤경에 처했을 때 항상 이익을 챙기려 하는 독수리 같은 사람입니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenอีแร้งii-rɛ́ɛngที่tîiหากินhǎa-ginบนbonความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
일부 정치인들은 국민의 고통을 이용해 먹는 독수리 같다는 이유로 사회의 비난을 받습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อีแร้งii-rɛ́ɛngอีแร้งii-rɛ́ɛng독수리 (청소 조류)독수리 (청소 조류)단어