แม่ใหญ่(mâe yài)
의미
1명사A2
할머니 (이산/태국 북동부 방언)
태국 북동부(이산) 및 기타 방언으로 할머니. 특히 외할머니(어머니의 어머니)를 뜻함.
2명사B1
연로한 여성; 존경받는 노부인 (이산/태국 북동부 방언)
태국 북동부(이산) 및 기타 방언에서 연로한 여성을 부르거나 지칭할 때 사용하는 존칭. '할머니'와 비슷함.
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)หล่าlàaหล่าlàa1얘야; 아랫사람 (애칭, 이산/북부 방언 호칭)2손아랫사람; 아이 (방언)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1할머니 (이산/태국 북동부 방언)2연로한 여성; 존경받는 노부인 (이산/태국 북동부 방언)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1그; 그녀; 그들 (이산 방언)2그 분; 그들 (존칭, 이산 방언)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다พู้นpóonพู้นpóon1저기 있는2저기 있는 것3저기에เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
얘야, 저기 앉아 계신 할머니께 가서 인사드려라.
단어 분석
+
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài할머니 (이산/태국 북동부 방언)