แป๊ก
bpɛ́ɛk의미
1명사B1
딸깍; 탁 (하는 소리)
스위치를 켜거나, 잠금장치가 닫히거나, 기계 장치가 오작동할 때 나는 짧고 날카로운 소리를 나타내는 의성어.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แป๊กbpɛ́ɛkแป๊กbpɛ́ɛk1딸깍; 탁 (하는 소리)2실패하다, (농담 등이) 썰렁해지다 (슬랭)3불발되다, 작동하지 않다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
'딸깍' 하는 소리를 들었지만, 그게 무엇이었는지는 모르겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔผมpǒmปิดbpìtฝากล่องfàak-lɔ̂ngพลาสติกpláat-sà-dtìkมันmanก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangแป๊กbpɛ́ɛkแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanล็อกlɔ́kแล้วlɛ́ɛo
플라스틱 상자 뚜껑을 닫았을 때 '딸깍' 소리가 났는데, 이는 잠겼다는 뜻입니다.
เขาkǎoกดgòtเปิดbpə̀ətสวิตช์ไฟsà-wít-faiมีmiiเสียงดังsǐiang-dangแป๊กbpɛ́ɛkแต่dtɛ̀ɛไฟfaiไม่ติดmâi-dtìt
그가 전등 스위치를 켰을 때 '딸깍' 소리가 났지만, 불은 켜지지 않았습니다.
กลไกgon gaiของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboh-raanเรือนreuuanนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakและláeจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangแป๊กbpâekเบาๆbao baoทุกครั้งที่túk kráng têeเข็มkĕmวินาทีwí-naa-teeเคลื่อนที่klêuuan têe
이 골동품 시계의 장치는 매우 복잡하며, 초침이 움직일 때마다 부드러운 '딸깍' 소리가 납니다.
2동사B2
실패하다, (농담 등이) 썰렁해지다 (슬랭)
특히 농담, 공연, 홍보 등에서 원하는 반응을 얻지 못하거나 성공하지 못하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7점 (작은 점/얼룩의 분류사)เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt가스레인지แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2억제하다; 억누르다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แป๊กbpɛ́ɛkแป๊กbpɛ́ɛk1딸깍; 탁 (하는 소리)2실패하다, (농담 등이) 썰렁해지다 (슬랭)3불발되다, 작동하지 않다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
가스레인지를 켜려고 했지만, 누를 때마다 계속 '탁' 소리만 나고 불이 붙지 않아요. 건전지가 다 된 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จะjàใช้cháiปืนbpʉʉnยิงyingตะปูdtà-bpuuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกดgòtแล้วlɛ́ɛoมันmanแป๊กbpɛ́ɛkลูกตะปูlûuk-dtà-bpuuไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maa
네일건을 사용하려고 했는데, 눌렀을 때 딸깍 소리만 나고 작동하지 않았어요. 못이 나오지 않았습니다.
ปืนbpeunไฟแช็กfai cháekอันนี้an néeเก่าgàoมากmâakแล้วláeoกดgòtทีไรtee raiก็gâwแป๊กbpâekต้องdtôngกดgòtซ้ำๆsám-sámหลายlăaiครั้งkrángกว่าgwàaไฟfaiจะjàติดdtìt
이 라이터 총은 아주 오래되었습니다. 누를 때마다 점화되지 않아서, 불이 켜질 때까지 여러 번 반복해서 눌러야 합니다.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiปืนbpʉʉnแป๊กbpɛ́ɛkอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênกระสุนgrà-sǔnด้านdâanหรือrʉ̌ʉเข็มแทงkěm-tɛɛngชนวนchá-nuuanสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ
총이 불발되는 원인은 불량 탄약이나 마모된 공이 등 여러 요인 때문일 수 있습니다.
3동사B2
불발되다, 작동하지 않다
(총이나 라이터 같은 기기가) 작동을 시도할 때 불발되거나 점화되지 않으며, 종종 딸깍하는 소리가 나다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7점 (작은 점/얼룩의 분류사)เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt가스레인지แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2억제하다; 억누르다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แป๊กbpɛ́ɛkแป๊กbpɛ́ɛk1딸깍; 탁 (하는 소리)2실패하다, (농담 등이) 썰렁해지다 (슬랭)3불발되다, 작동하지 않다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
가스레인지를 켜려고 했지만, 누를 때마다 계속 '탁' 소리만 나고 불이 붙지 않아요. 건전지가 다 된 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จะjàใช้cháiปืนbpʉʉnยิงyingตะปูdtà-bpuuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกดgòtแล้วlɛ́ɛoมันmanแป๊กbpɛ́ɛkลูกตะปูlûuk-dtà-bpuuไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maa
네일건을 사용하려고 했는데, 눌렀을 때 딸깍 소리만 나고 작동하지 않았어요. 못이 나오지 않았습니다.
ปืนbpeunไฟแช็กfai cháekอันนี้an néeเก่าgàoมากmâakแล้วláeoกดgòtทีไรtee raiก็gâwแป๊กbpâekต้องdtôngกดgòtซ้ำๆsám-sámหลายlăaiครั้งkrángกว่าgwàaไฟfaiจะjàติดdtìt
이 라이터 총은 아주 오래되었습니다. 누를 때마다 점화되지 않아서, 불이 켜질 때까지 여러 번 반복해서 눌러야 합니다.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiปืนbpʉʉnแป๊กbpɛ́ɛkอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênกระสุนgrà-sǔnด้านdâanหรือrʉ̌ʉเข็มแทงkěm-tɛɛngชนวนchá-nuuanสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ
총이 불발되는 원인은 불량 탄약이나 마모된 공이 등 여러 요인 때문일 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpɛ́ɛk
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |