แตกกรุ

dtɛ̀ɛk-grù

의미

1동사B2

발굴되다; 발견되다

숨겨둔 장소에서 발굴되거나 발견되다 (주로 사원의 은닉처나 불탑에 숨겨진 고대 부적이나 보물에 쓰임)

예문

3개의 예문 더 보기
2동사C1

숨겨둔 것을 꺼내다; 폭로되다

오랜 기간 쟁여두거나 숨겨둔 물건을 꺼내다; 오랫동안 묻혀 있던 비밀이 폭로되다

예문

ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4간격; 두 지점 사이의 거리ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1새해 (연휴/시즌)2새해 (시간적 기간)ข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-cháiข้าวของเครื่องใช้kâao-kŏng krêuuang-chái소지품; 소유물; 가재도구เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1(물건이나 돈을) 보관하다, 모아두다2(데이터/파일을) 저장하다3(비밀·감정 등을) 숨기다, 간직하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แตกกรุdtàek grùแตกกรุdtàek grù1발굴되다; 발견되다2숨겨둔 것을 꺼내다; 폭로되다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다5밖으로 드러남(동사 뒤: 소리 내어 말하다, 울음을 터뜨리다)เพียบpîiapเพียบpîiap1많이; 풍부한; 수많은; 붐비는2극심하게; 심하게 (아프거나 취한)3가득 찬; 거의 넘칠 듯한
새해맞이 집 청소를 하는 동안, 넣어두었던 수많은 옛 물건들이 쏟아져 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɛ̀ɛk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
แตกกรุdtɛ̀ɛk-grùแตกกรุdtɛ̀ɛk-grù발굴되다; 발견되다발굴되다; 발견되다단어