ยกใหญ่(yók yài)
의미
1부사B2
대대적으로, 크게, 심하게
행동이 매우 강하게, 대규모로 또는 큰 강도로 이루어짐을 묘사하는 부사 (예: 크게 웃거나, 심하게 다투거나, 성대하게 축하함).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다2이야기하다; 서술하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1코미디언; 희극인2웃긴; 재미있는3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는จบjòpจบjòp1끝난; 완료된2졸업하다3끝나다4완료하다; 마치다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ยกใหญ่yók yàiยกใหญ่yók yài대대적으로, 크게, 심하게
그가 농담을 마치자 방 안에 있던 모든 사람이 크게 웃었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmêuua keunพ่อpôrกับgàpแม่mâeทะเลาะกันtá-ló ganยกใหญ่yók yàiเรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในบ้านnai bâan
어젯밤에 엄마와 아빠는 가계 지출 문제로 크게 다투셨습니다.
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganมานานmaa naanเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็เลยgôr loeiจัดjàtงานเลี้ยงฉลองngaan líiang chà-lŏngกันganยกใหญ่yók yài
오랫동안 서로 보지 못했던 친구들은 성대한 축하 파티를 열었습니다.
ชาวบ้านchaao bâanทำtamการประท้วงgaan bprà-túuangยกใหญ่yók yàiเพื่อpêuuaคัดค้านkát káanการสร้างgaan sâangโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamในพื้นที่nai péun-têe
마을 주민들은 지역 내 산업 공장 건설에 반대하기 위해 대규모 시위를 벌였습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยกใหญ่yók yàiยกใหญ่yók yài대대적으로, 크게, 심하게