เอาจริงเอาจัง(ao jing ao jang)
의미
1형용사B1
진지한; 단호한; 열의 있는
확고한 결의를 보이며 매사를 중요하게 대하는; 가볍거나 장난스럽지 않은
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1진지한; 단호한; 열의 있는2진지해지다, 진지하게 받아들이다3진지하게; 본격적으로กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)งานngaanงานngaan1행사; 축제; 모임2일(물리학)3행사를 세는 단위4작품; 창작물5과제, 임무, 업무6일, 직업, 고용มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
그는 자신의 일에 매우 진지한 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănนึกว่าnéuk wâaเธอterพูดเล่นpôot lênไม่mâiคิดว่าkít wâaจะjàเอาจริงเอาจังao jing ao jangกับgàpเรื่องrêuuangนี้née
농담인 줄 알았습니다. 이 일에 대해 이렇게 진지할 줄은 몰랐습니다.
ท่าทีtâa-teeที่têeเอาจริงเอาจังao jing ao jangของkŏngหัวหน้าhŭua nâaทำให้tam hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teemรู้rúuว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangเล่นๆlên lên
상사의 진지한 태도는 팀원 모두에게 이 프로젝트가 장난이 아니라는 것을 깨닫게 했습니다.
2부사B1
진지하게; 본격적으로
진지하고 단호한 태도로; 전적인 헌신이나 노력을 다해
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1결심하다; 굳게 마음먹다2주의를 집중하다; 전념하다3의도하다; ~할 작정이다4의도적으로; 고의로ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang진지하게; 성실하게
모든 학생이 진지하고 열성적인 태도로 선생님의 말씀을 경청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakลดน้ำหนักlót nám nàkให้ได้hâi dâiผลpŏnก็gâwต้องdtôngควบคุมkûap-kumอาหารaa-hăanและláeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang
효과적으로 체중을 감량하고 싶다면, 식단 조절과 운동을 전념해서 해야 합니다.
เขาkăoฝึกซ้อมfèuk sómอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangทุกวันtúk wanเพราะpráwอยากyàakชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
그는 대회에서 우승하고 싶어서 매일 전력을 다해 훈련합니다.
3동사B2
진지해지다, 진지하게 받아들이다
헌신적인 노력과 분명한 의도를 가지고 어떤 일에 접근하거나 추구하며, 이를 중요하게 다루다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1진지한; 단호한; 열의 있는2진지해지다, 진지하게 받아들이다3진지하게; 본격적으로กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1수확2정돈; 치우기3보관, 보존4저축; (돈/자원을) 모아둠5수집, 징수เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
올해는 본격적으로 저축을 할 계획입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakป่วยหนักbpùuai nàkเขาkăoก็gâwหันมาhăn maaเอาจริงเอาจังao jing ao jangกับgàpการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapมากขึ้นmâak kêun
심각한 병을 앓고 난 후, 그는 건강 관리에 진지하게 임하기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지하게; 진심으로2진지한, 진심인
- 진지하게; 진심으로
- 진지한, 진심인
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로
진지하게; 진심으로
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jing단호한; 진심인
단호한; 진심인
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1근면한; 부지런한; 열심인2부지런히; 열심히
- 근면한; 부지런한; 열심인
- 부지런히; 열심히
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1단단히 결심한; ~에 확고한2~을 심각하게 받아들이다; 진지하게 임하다3확신하는; 틀림없는4[!] 당연하지; 정말로; 진심으로
- 단단히 결심한; ~에 확고한
- ~을 심각하게 받아들이다; 진지하게 임하다
- 확신하는; 틀림없는
- [!] 당연하지; 정말로; 진심으로
단어 분석
+
+
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang진지한; 단호한; 열의 있는