ขะมักเขม้น(kà-mák-kà-mén)
의미
1형용사B1
근면한; 부지런한; 열심인
일이나 과제에 매우 집중하고, 열정적이며, 성실한 사람을 묘사하는 말.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1근면한; 부지런한; 열심인2부지런히; 열심히กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1독서2(시험) 공부มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 학생은 독서에 매우 열심입니다.
2부사B1
부지런히; 열심히
꾸준하고, 신중하며, 열정적인 노력을 보여주는 방식으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1근면한; 부지런한; 열심인2부지런히; 열심히ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그는 매일 부지런히 일합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1치열한; 경쟁적인2맹렬히 노력하다3활발한, 열성적인, 적극적인
- 치열한; 경쟁적인
- 맹렬히 노력하다
- 활발한, 열성적인, 적극적인
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1부지런한; 몰두하는2~에 몰두하다; 열심히 공부하다/일하다
- 부지런한; 몰두하는
- ~에 몰두하다; 열심히 공부하다/일하다
อย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengอย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăeng부지런히; 열심히
부지런히; 열심히
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng부지런한; 성실한; 근면한
부지런한; 성실한; 근면한
เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1성실한; 부지런한2심각한; 강렬한 (사물/사건)
- 성실한; 부지런한
- 심각한; 강렬한 (사물/사건)