เห่าหอน
hào-hɔ̌ɔn의미
1동사B1
짖고 울부짖다
짖고 울부짖다 (일반적으로 개에 대해 쓰임)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
유기견들이 밤새도록 짖고 울부짖는 바람에 잠을 한숨도 못 잤습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanหมาmǎaแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanก็gɔ̂พากันpaa-ganเห่าหอนhào-hɔ̌ɔn
구급차 사이렌 소리가 들리자 동네 개들이 짖고 울부짖기 시작했습니다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีpǐiของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiการที่gaan-tîiสุนัขsù-nákเห่าหอนhào-hɔ̌ɔnในnaiตอนกลางdtɔɔn-glaangดึกdʉ̀kมักจะmák-jàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaมีmiiวิญญาณwin-yaanอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
태국의 귀신 신앙에 따르면, 한밤중에 개가 짖고 울부짖는 것은 종종 그 지역에 영혼이 있다는 징조로 여겨집니다.
2동사C1
시끄럽게 불평하다, 떠들어대다
시끄럽게 불평하거나 짜증나는 소리를 내다 (종종 경멸적으로 사용됨)
예문
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다คำบ่นkam-bònคำบ่นkam-bòn불만; 불평ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห่าหอนhào-hɔ̌ɔnเห่าหอนhào-hɔ̌ɔn1짖고 울부짖다2시끄럽게 불평하다, 떠들어대다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
그의 불평에 신경 쓰지 마세요. 그냥 계속 떠들게 내버려 두세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกpûuakเกรียนคีย์บอร์ดgriian-kii-bɔ̀ɔtในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaก็gɔ̂ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛเห่าหอนhào-hɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเกลียดชังkwaam-glìiat-changการไปgaan-bpaiต่อล้อต่อเถียงdtɔ̀ɔ-lɔ́ɔ-dtɔ̀ɔ-tǐiangด้วยdûuaiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàเสียเวลาsǐia-wee-laaเปล่าbplàao
소셜 미디어의 인터넷 트롤들은 증오를 퍼뜨리기 위해 떠들 뿐입니다. 그들과 논쟁하는 것은 시간 낭비일 뿐입니다.
อดีตà-dèetผู้บริหารpôo bor-rí-hăanยังคงyang kongเห่าหอนhào hŏnใส่ร้ายsài ráaiทีมteemบริหารbò-rí-hăanชุดใหม่chút màiอยู่yòoเนืองๆneuuang neuuangเพราะpráwไม่อาจmâi àatยอมรับyom rápการสูญเสียgaan sŏon sĭiaอำนาจam-nâatของkŏngตนเองdton ayngได้dâi
전직 임원은 자신의 권력 상실을 받아들이지 못하고 계속해서 새로운 경영진을 비방하며 고함을 지르고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hào
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เห่าหอนhào-hɔ̌ɔnเห่าหอนhào-hɔ̌ɔn짖고 울부짖다짖고 울부짖다단어