เป๊ง

bpéeng

의미

1부사B1

정확히; 딱

정확히, 딱, 정각에 (특히 시간을 나타낼 때)

예문

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai기차역; 철도역ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1숫자 82(수량) 8개โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)เป๊งbpéengเป๊งbpéeng1정확히; 딱2쨍그랑; 땡นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
내일 우리는 기차역에서 8시 정각에 만나야 해요.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเลิกงานlə̂ək-ngaanตอนdtɔɔnห้าhâaโมงmoongเป๊งbpéengเขาkǎoก็gɔ̂เก็บgèpกระเป๋าgrà-bpǎoกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tii
5시 정각 퇴근 시간이 되자마자, 그는 즉시 가방을 챙겨 집으로 돌아갑니다.
รถบัสrót-bátคันkanนี้níiออกɔ̀ɔkตรงเวลาdtrong-wee-laaเป๊งbpéengถ้าtâaคุณkunมาmaaสายsǎaiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiก็gɔ̂จะjàตกdtòkรถrót
이 버스는 정시에 정확히 출발합니다. 단 1분이라도 늦으면 버스를 놓치게 될 거예요.
การสอบgaan-sɔ̀ɔpจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nในnaiเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrongเป๊งbpéengไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiผู้pûuที่มาtîi-maaสายsǎaiเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp
시험은 정확히 9시 정각에 시작됩니다. 지각생은 고사장 입실이 허용되지 않습니다.
2감탄사B2

쨍그랑; 땡

금속이 부딪히거나 종이 울리는 것 같은 크고 맑은 소리

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)กระทบกันgrà-tóp-ganกระทบกันgrà-tóp-gan1충돌하다; 서로 부딪치다2서로 간섭하다; 서로 영향을 미치다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เป๊งbpéengเป๊งbpéeng1정확히; 딱2쨍그랑; 땡มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무
뒷마당에서 금속이 부딪히는 커다란 챙그랑 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔหมดmòtยกyókแรกrɛ̂ɛkกรรมการgam-má-gaanก็gɔ̂ตีdtiiระฆังrá-kangดังdangเป๊งbpéeng
1라운드가 끝나자마자 심판이 종을 '땡' 하고 울렸습니다.
คนงานkon-ngaanทำtamค้อนkɔ́ɔnหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเหล็กlèkจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangเป๊งbpéengทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
한 작업자가 철제 바닥에 망치를 떨어뜨려 모두를 깜짝 놀라게 하는 큰 챙그랑 소리가 났습니다.
พอได้por dâiยินyinเสียงsĭiangกระดิ่งgrà-dìngรถrótขายkăaiไอศกรีมai-sà-greemดังdangเป๊งbpéngเด็กๆdèk dèkก็gâwรีบrêepวิ่งwîngออกไปòk bpaiรอrorหน้าบ้านnâa bâanทันทีtan tee
아이스크림 수레의 종소리가 '땡' 하고 울리자마자 아이들은 즉시 집 앞으로 달려 나갔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpéeng

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요