กระดิ่ง(grà-dìng)
의미
1명사A2
작은 종; 방울
흔들거나 치면 소리가 나는 작은 종.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다3(음료를) 흔들어 섞다กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1작은 종; 방울2알림 종 아이콘3자전거 벨; 초인종; 호출 벨แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조กริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1따르릉! 딸랑딸랑! (종/전화기 소리)2가볍고 반복적으로 울리는 소리; 딸랑이는 소리
아이가 종을 흔들자 딸랑거리는 소리가 들렸습니다.
2명사B1
알림 종 아이콘
앱이나 웹사이트에서 알림을 표시하는 데 사용되는 종 모양의 아이콘.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo[무언가를] 알고 싶어 하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1작은 종; 방울2알림 종 아이콘3자전거 벨; 초인종; 호출 벨ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
새로운 소식을 받고 싶다면 앱에서 종 아이콘을 누르세요.
3명사B1
자전거 벨; 초인종; 호출 벨
주의를 끌기 위해 소리를 내는 자전거나 문에 부착된 신호 장치; 또는 책상용 및 서비스용 호출 벨.
예문
หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1문 앞2문 앞 공간; 문지방 부근มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1작은 종; 방울2알림 종 아이콘3자전거 벨; 초인종; 호출 벨กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다
문 옆에 벨이 있습니다. 벨을 누르면 집주인이 나올 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng작은 종; 방울