ว่าใส่
wâa-sài의미
1동사B1
꾸짖다; 야단치다
누군가를 흔히 직접적이고 공격적인 방식으로 꾸짖거나 질책하거나 야단치다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k늦게 귀가하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ว่าใส่wâa-sàiว่าใส่wâa-sài꾸짖다; 야단치다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
어제 집에 늦게 들어와서 어머니께서 조금 뭐라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโดนdoonเจ้านายjâo-naaiว่าใส่wâa-sàiชุดใหญ่chút-yàiเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛng
그는 업무에서 중대한 실수를 저질러 상사에게 심하게 꾸중을 들었습니다.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpคนkonที่têeชอบchôpว่าใส่wâa sàiคนอื่นkon èunต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérเลยloieมันmanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâat
저는 많은 사람들 앞에서 다른 사람을 꾸짖는 사람을 정말 싫어합니다. 그것은 무례한 행동입니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàว่าใส่wâa-sàiเขาkǎoอย่างเดียวyàang-diiaoคุณควรkun-kuuanอธิบายà-tí-baaiให้hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그를 꾸짖기만 하는 대신, 그가 자신의 행동에 따른 결과를 이해할 수 있도록 설명해 주어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ว่าใส่wâa-sàiว่าใส่wâa-sài꾸짖다; 야단치다꾸짖다; 야단치다단어