เทกออฟ

tee-gɔ̀ɔp

의미

1동사B1

이륙하다

항공기가 지면을 떠나 비행을 시작하다.

예문

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp1이륙하다2급성장하다; 궤도에 오르다(비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
비행기는 십 분 후에 이륙할 것이다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเทกออฟtee-gɔ̀ɔpฉันchǎnก็gɔ̂จับมือjàp-mʉʉแม่mɛ̂ɛแน่นnɛ̂nเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluua
비행기가 이륙할 때 무서워서 엄마의 손을 꼭 잡았다.
เราraoมองmɔɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเทกออฟtee-gɔ̀ɔpจากjàakริมrimรันเวย์ran-weeแล้วlɛ́ɛoโบกมือbòok-mʉʉลาlaaทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanคงkongมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
우리는 활주로 옆에서 비행기가 이륙하는 것을 지켜보며 친구가 아마 우리를 보지 못할 것이라는 걸 알면서도 손을 흔들어 작별 인사를 했다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจึงjʉngยังyangเทกออฟtee-gɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâaiจนกว่าjon-gwàaสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
공항 근처에 뇌우가 있어 날씨가 좋아질 때까지 비행기가 이륙할 수 없다.
2동사B2

급성장하다; 궤도에 오르다(비유적)

경제, 사업 또는 그 밖의 활동이 빠르게 발전하거나 성공하기 시작하다.

예문

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp1이륙하다2급성장하다; 궤도에 오르다(비유적)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนดังkon-dangคนดังkon-dang유명 인사; 유명인มารีmaa-riiมารีmaa-rii마리 (여성 이름)วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai매출액; 판매량; 판매 실적เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절
유명인이 후기를 남긴 뒤 그녀의 사업은 본격적으로 성장하기 시작했고, 매출은 몇 배로 늘었다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakปรับbpràpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatธุรกิจtú-rá-gìtก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเทกออฟtee-gɔ̀ɔpจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonเพิ่มpə̂əm
우리가 마케팅 계획을 수정한 뒤 사업이 본격적으로 성장하기 시작했고, 직원을 더 채용해야 했다.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàเทกออฟtâyk òfได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaการลงทุนgaan long tunที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenสร้างsâangงานngaanและláeรายได้raai dâiให้hâiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจริงjingๆ-
투자 증가가 실제로 대다수 국민에게 일자리와 소득을 창출해 줄 때에만 그 나라의 경제가 도약할 수 있다.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiสินค้าsǐn-káaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛธุรกิจtú-rá-gìtยังyangไม่mâiเทกออฟtee-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiยังyangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในnaiบริการหลังการขายbɔɔ-rí-gaan-lǎng-gaan-kǎai
그 회사는 매력적인 제품을 갖추고 있지만, 대부분의 고객이 여전히 사후 서비스를 신뢰하지 못해 사업이 아직 본궤도에 오르지 못했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เทกออฟ는 왜 เท-กอฟ로 읽을까요?

tee-gɔ̀ɔp

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tee

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

เทกtêekเทกtêek1테이크2뛰어오르다, 도약하다테이크파트 1
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1꺼진; 스위치가 꺼진2휴가를 내다; 쉬다 (속어/차용어)3쉬는 날; 휴가 (속어/차용어)꺼진; 스위치가 꺼진파트 2
เทกออฟtee-gɔ̀ɔpเทกออฟtee-gɔ̀ɔp이륙하다이륙하다단어

관련 단어

1이륙하다

2급성장하다; 궤도에 오르다(비유적)