พุ่งทะยาน(pûng tá-yaan)
의미
1동사B2
치솟다; 급등하다
로켓처럼 매우 빠르고 강하게 위로 솟구치거나 이동하다; (비유적으로 가격, 인기 등이) 갑자기 치솟다.
예문
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1로켓, 미사일2폭죽, 로켓형 폭죽พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1치솟다; 급등하다2솟구치다; 급상승하다3급등하다; 치솟다ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwan연기 구름; 피어오르는 연기สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1막후; 무대 뒤; 이면2뒤에; 배경에3백스테이지; 무대 뒤편
로켓이 하늘로 솟구쳐 오르며 뒤에 흰 연기 자국을 남겼습니다.
2동사B2
솟구치다; 급상승하다
로켓처럼 공중으로 매우 빠르고 강력하게 솟구치거나 위로 이동하다.
예문
จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1로켓, 미사일2폭죽, 로켓형 폭죽พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1치솟다; 급등하다2솟구치다; 급상승하다3급등하다; 치솟다ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwan연기 구름; 피어오르는 연기สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1막후; 무대 뒤; 이면2뒤에; 배경에3백스테이지; 무대 뒤편
로켓이 하늘로 솟구쳐 오르며 뒤에 흰 연기 자국을 남겼습니다.
3동사B2
급등하다; 치솟다
가격, 인기 등이 짧은 시간 내에 매우 빠르게 증가하다 (비유적 표현).
예문
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn주가, 주식 가격ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1치솟다; 급등하다2솟구치다; 급상승하다3급등하다; 치솟다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaan영업 실적; 경영 성과ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2최근; 요즈음
최근 분기 실적 발표 후 회사의 주가가 급등했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โลดทะยานlôt tá-yaanโลดทะยานlôt tá-yaan1뛰어오르다, 도약하다2치솟다, 급상승하다
- 뛰어오르다, 도약하다
- 치솟다, 급상승하다
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1치솟다; 급등하다2급등하다, 치솟다3치솟다, 솟구치다
- 치솟다; 급등하다
- 급등하다, 치솟다
- 치솟다, 솟구치다
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1도약하다; 뛰어오르다; 돌진하다2치솟다; 솟구치다; 급등하다
- 도약하다; 뛰어오르다; 돌진하다
- 치솟다; 솟구치다; 급등하다
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1치솟다, 급등하다2솟아오르다, 날아오르다
- 치솟다, 급등하다
- 솟아오르다, 날아오르다
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1쏟아져 나오다; 뿜어져 나오다2치솟다; 급등하다
- 쏟아져 나오다; 뿜어져 나오다
- 치솟다; 급등하다
단어 분석
+
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan치솟다; 급등하다