จักหน่อย(jàk nòi)

의미

1부사A2

조금, 약간, 잠시 (이산/북부)

'조금', '약간' 또는 '잠시'를 의미하는 이산/북부 태국어 부사. 중부 태국어 'สักหน่อย'와 동일함. 동사를 수식하거나(예: รอจักหน่อย - 잠시 기다리다) 적은 양을 나타낼 때(예: ขอน้ำจักหน่อย - 물 좀 주세요) 사용됨.

예문

ป้าbpâa ครับkráp ขอkŏr พริกน้ำปลาprík nám bplaa จักหน่อยjàk nòi ครับkráp

이모님, 고추 넣은 피시 소스 좀 주실 수 있나요?

3개의 예문 더 보기

รอror จักหน่อยjàk nòi เด้อdér ครับkráp เขาkăo ใกล้glâi สิsì มาฮอดmaa hôt แล้วláeo

잠시만 기다려 주세요, 그가 곧 도착할 거예요.

เจ้าสิjâo sì ไปไสbpai săi กะอยู่gà yòo คุยกันkui gan จักหน่อยjàk nòi ก่อนgòn

어디 가세요? 잠시만 더 이야기하다 가세요.

ถึงจะtĕung jà มีmee เงินngern เหลือlĕuua แค่kâe จักหน่อยjàk nòi ข่อยกะkôi gà สิsì ใช้chái มันman อย่างyàang ประหยัดbprà-yàt ที่สุดtêe sùt

돈이 조금밖에 남지 않았지만, 최대한 아껴서 쓸 거예요.

관련 단어

비슷한 의미

หน่อยหนึ่งnòi nèung

약간; 조금
적은 양

สักหน่อยsàk nòi

요청이나 제안을 완화하는 조사
조금; 약간; 다소

บึดหนึ่งbúet nèung

잠시; 잠깐

단어 분석

จักjàk파트 1

+

หน่อยnòi파트 2

จักหน่อยjàk nòi