เงี่ย(ngîa)
의미
1동사B2
성적으로 흥분하다; 꼴리다 (속어)
성적으로 흥분하다; 꼴리다 (속어/구어; 주로 'เงี่ยนเงี่ยนngîian1성적으로 흥분한, 꼴린 (비속어)2성적으로 흥분하다, 꼴리다 (비속어)'과 관련된 결합/어근 형태로 쓰이며 단독 동사로는 잘 쓰이지 않음)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa솔직하게; 숨김없이ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เงี่ยngîaเงี่ยngîa1성적으로 흥분하다; 꼴리다 (속어)2성적 흥분을 나타내는 저속한 감탄사บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tí집중력을 잃다; 산만해지다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
그는 최근에 성적으로 흥분되는 일이 너무 잦아 업무에 집중하기 힘들다고 솔직하게 말했습니다.
2감탄사C1
성적 흥분을 나타내는 저속한 감탄사
성적 흥분이나 욕정을 나타내는 감탄사 (속어/구어)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เงี่ยngîaเงี่ยngîa1성적으로 흥분하다; 꼴리다 (속어)2성적 흥분을 나타내는 저속한 감탄사เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton doo볼 때; 보는 동안ฉากรักchàak rákฉากรักchàak rák러브신ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 러브신 도중에 "ngîa"라고 중얼거렸고, 그 소리에 친구들이 즉시 그를 쳐다보았습니다.