เงี่ย

ngîia

의미

1동사B2

기울이다; ~을 향해 기울다

무언가를 향해 기울이거나 기울다. 특히 เงี่ยหูเงี่ยหูngîia-hǔu귀를 기울이다; 주의 깊게 듣다에서는 주의 깊게 들으려고 귀를 기울인다는 뜻이다.

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เงี่ยหูngîia-hǔuเงี่ยหูngîia-hǔu귀를 기울이다; 주의 깊게 듣다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
할머니가 아주 작은 목소리로 말씀하셔서 나는 몸을 가까이 기울여 들어야 했다.
3개의 예문 더 보기
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangลูกlûukเรียกrîiakจากjàakห้องhɔ̂ngข้างkâangแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂หยุดyùtคุยkuiแล้วlɛ́ɛoเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfang
옆방에서 아이가 부르는 소리를 듣자 어머니는 이야기를 멈추고 귀를 기울였다.
แม้mɛ́ɛจะjàเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangจับใจความjàp-jai-kwaamประกาศbprà-gàatไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เสียงsǐiangรถไฟrót-faiดังdangกลบglòpหมดmòt
나는 주의 깊게 귀를 기울였지만 기차 소리가 모두 덮어 버려서 안내 방송의 내용을 여전히 알아들을 수 없었다.
เขาkǎoเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaการประชุมgaan-bprà-chumจบjòpแล้วlɛ́ɛoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpai
그는 회의가 끝났는지 확인하기 위해 잠시 문 앞에서 귀를 기울여 들은 뒤, 문을 두드리고 안으로 들어갔다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

ngîia

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어