เคราะห์
krɔ́의미
1명사B2
불운, 불행, 재난
누군가에게 영향을 미치는 불운이나 불행한 사건; 태국 신앙에서 흔히 บุญบุญbun1공덕; 선업2선행, 공덕3행운; 복/กรรมกรรมgam1제길; 이런 재수 없는! (구어)2업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)3행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)4운명; 결과; 인과응보5목적어(문법)과 대조됨
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เคราะห์krɔ́เคราะห์krɔ́1불운, 불행, 재난2운수; 운명; 길흉รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo이미 ~어 버렸다 (후회/완료 뉘앙스)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaan[일/행사를] 연기하다
최근에 그는 불운의 연속이었습니다. 차는 고장 나고 업무는 연기되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรอดrɔ̂ɔtจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́บุญช่วยbun-chûuaiไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́เคราะห์krɔ́
그녀는 불운 때문이 아니라 공덕 덕분에 사고에서 살아남았다고 말했습니다.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoผมpǒmเจอjəəเคราะห์krɔ́หลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángเจ็บป่วยjèp-bpùuaiและlɛ́ขาดkàatรายได้raai-dâaiจนjonต้องdtɔ̂ngเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
작년에 저는 질병과 소득 감소 등 여러 불운을 겪었고, 결국 다시 시작해야 했습니다.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaเคราะห์krɔ́เป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpชีวิตchii-wítตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpบุญbunที่tîiนำnamโอกาสดีoo-gàat-diiมาmaaให้hâi
어떤 이들은 불운을 인생의 시험으로 보는 반면, 좋은 기회를 가져다주는 공덕과는 대조적이라고 생각합니다.
2명사C1
운수; 운명; 길흉
좋거나 나쁜 개인의 운수나 운명으로, 특히 점성술이나 점술에서 해석되는 것을 말한다.
예문
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เคราะห์krɔ́เคราะห์krɔ́1불운, 불행, 재난2운수; 운명; 길흉ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다สะเดาะเคราะห์sà-dɔ̀-krɔ́สะเดาะเคราะห์sà-dɔ̀-krɔ́1액땜하다 (의식을 통해)2액막이 의식, 액땜
점술가는 올해 그의 운세가 사나우니 액막이 의식을 치러야 한다고 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanโหรคำนวณhŏn kam-nuuanดวงduuangแล้วláeoว่าwâaเคราะห์króเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaช่วงนี้chûuang néeให้hâiระวังrá-wangการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiใหญ่ๆyài yài
점성가는 차트를 계산하고 토성의 불길한 영향이 상승점에 미치고 있으니, 지금은 중대한 결정을 내릴 때 주의하라고 말했다.
แม้mɛ́ɛเคราะห์krɔ́ซ้ำsámกรรมgamซัดsátตามdtaamคำพยากรณ์kam-pá-yaa-gɔɔnเธอtəəก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiแก้เคล็ดgɛ̂ɛ-klétด้วยdûuaiการทำทานgaan-tam-taanทุกtúkเดือนdʉʉan
예언이 겹친 불행을 예고했음에도 불구하고, 그녀는 매달 기부를 함으로써 그것에 대처하기로 결심했다.
โหรhŏnดังdangชี้ว่าchée wâaเคราะห์króเสวยsà-wĕoiในnaiวาระwaa-ráนี้néeเป็นbpenอุปราชù-bpà-râatเคราะห์króต้องdtôngอาศัยaa-săiพิธีกรรมpí-tee gamและláeฤกษ์ยามrêrk yaamช่วยchûuaiผ่อนหนักpòn nàkเป็นbpenเบาbao
유명한 점술가는 현재의 운세가 부차적인 악운이라며, 그 심각성을 완화하기 위해 의식과 길일이 필요하다고 말했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
krɔ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ห์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |