เคราะห์(kró)
의미
1명사B2
불운, 불행, 재난
누군가에게 영향을 미치는 불운이나 불행한 사건; 태국 신앙에서 흔히 บุญบุญbun1공덕; 선업2은혜, 혜택, 축복3선행, 공덕/กรรมกรรมgam1업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)2행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)3운명; 결과; 인과응보4제길; 이런 재수 없는! (구어)과 대조됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เคราะห์króเคราะห์kró1불운, 불행, 재난2운명, 점성술적 영향รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1이미 ~어 버렸다 (후회/완료 뉘앙스)2돌아가시다 (정중한 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan[일/행사를] 연기하다
최근에 그는 불운의 연속이었습니다. 차는 고장 나고 업무는 연기되었습니다.
2명사C1
운명, 점성술적 영향
점성술적으로 해석되는 개인의 운명이나 운세 (예: ดาวเคราะห์ดาวเคราะห์daao krórplanet, เคราะห์ซ้ำกรรมซัด); 점을 보는 상황에서 주로 사용됨
예문
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เคราะห์króเคราะห์kró1불운, 불행, 재난2운명, 점성술적 영향ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다สะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1액땜하다 (의식을 통해)2액막이 의식, 액땜
점술가는 올해 그의 운세가 사나우니 액막이 의식을 치러야 한다고 말했다.
관련 단어
비슷한 의미
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa운명; 숙명
운명; 숙명
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1업보나 점성학적 운명으로 인한 불행2불운; 역경3아! 이 무슨 불행인가!
- 업보나 점성학적 운명으로 인한 불행
- 불운; 역경
- 아! 이 무슨 불행인가!
ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
- 구체; 해/달; 조명; 둥근 점
- 운; 운명; 운세
- 분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1운이 없는; 불행한; 불운한2불운; 불행
- 운이 없는; 불행한; 불운한
- 불운; 불행
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1운이 없는; 불운한2불행히도; 운 나쁘게도
- 운이 없는; 불운한
- 불행히도; 운 나쁘게도