คำพยากรณ์(kam pá-yaa-gon)
의미
1명사B1
예측, 예보
미래에 일어날 것으로 예상되는 일에 대한 진술 (예: 전문가, 점성가 또는 일기 예보에 의한 예측)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1일기예보; 기상예보2기상 예측; 일기예보3날씨를 예보하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다
일기 예보에서 비가 올 것이라고 했기 때문에 오늘은 우산을 챙겨야 합니다.
2명사B2
예언, 예언적 메시지
종종 신성하거나 초자연적인 근원에서 비롯된 것으로 여겨지며, 미래의 사건을 계시한다고 주장하는 메시지나 발언
예문
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1예언, 예언적 메시지2예측, 예보ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자2영웅; 남성 주인공 (문어/격식)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1풀어주다; 놓아주다2해방시키다3(감정, 에너지를) 표출하다; 분출하다4(물질, 힘을) 방출하다; 배출하다อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1왕국; 제국2계 (생물학)3영역; 범위; 분야
전설 속의 예언은 왕국을 해방시키기 위해 영웅이 올 것이라고 말했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon예측, 예보