อุปราช
ù-bpà-râat의미
1명사C1
부왕; 대리 통치자 (역사적)
시암(현재 태국)의 군주 아래 있던 부왕 또는 대리 통치자. 역사적으로 '전궁(Front Palace)'과 연관되어 있으며 종종 '끄롬 프라라차왕 보원 사탄 몽콘(Krom Phra Ratchawang Bowon Sathan Mongkhon)'이라는 직함으로 불렸음. 반드시 왕위 계승자인 것은 아님.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서อุปราชù-bpà-râatอุปราชù-bpà-râat부왕; 대리 통치자 (역사적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kan중요성; 중대성รองจากrɔɔng-jàakรองจากrɔɔng-jàak~ 다음으로; ~에 버금가는พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다ประทับอยู่bprà-táp-yùuประทับอยู่bprà-táp-yùu1계시다; 머무르시다 (왕실/신성함)2앉아 계시다; 안치되어 있다 (왕실/신성함)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วังหน้าwang-nâaวังหน้าwang-nâa1전궁(Front Palace) 기관/직위2전궁(Front Palace) 단지
아유타야 시대에 부왕의 지위는 왕 다음으로 중요했으며, 그들은 주로 전궁(Front Palace)에 거주했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอุปราชù-bpà-râatทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiระบบการปกครองrá-bòp-gaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́ลำดับlam-dàpการสืบราชสันตติวงศ์gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wongของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎamในอดีตnai-à-dìitได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
부왕직의 역사를 공부하는 것은 과거 시암의 행정 체계와 왕위 계승 서열을 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโดยส่วนใหญ่dooi-sùuan-yàiแล้วlɛ́ɛoอุปราชù-bpà-râatหรือrʉ̌ʉกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konจะเป็นjà-bpenองค์รัชทายาทong-rát-chá-taa-yâatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางกรณีbaang-gɔɔ-rá-niiที่tîiผู้pûuดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngนี้níiไม่ได้mâi-dâaiสืบราชสมบัติsʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàtต่อdtɔ̀ɔ
부왕, 즉 '크롬 프라 라차왕 보원 사탄 몽콘'은 보통 법정 추정 상속인이었지만, 이 직위를 가진 사람이 왕위를 계승하지 못한 경우도 있었습니다.
พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao-jâao-yùu-hǔuaทรงsongได้รับdâi-rápพระบวรราชาภิเษกprá-bà-wɔɔn-raa-chaa-pí-sèekให้hâiมีmiiพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótเสมอsà-mə̌əด้วยdûuaiพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao-pɛ̀n-dinองค์ongที่สองtîi-sɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèetของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngอุปราชù-bpà-râatในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn
핀클라오 국왕은 정식 국왕과 동등한 예우를 받는 특별한 대관식을 치렀는데, 이는 라따나꼬신 시대 부왕직의 독특한 사례입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อุปราช는 왜 อุ-ปะ-ราช로 읽을까요?
ù-bpà-râat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |