เข่ง
kèng
의미
1명사A2
대나무 바구니; 엮은 바구니
주로 대나무로 만들어지며, 특히 시장에서 물건을 운반하거나 보관하는 데 사용하는 엮어 만든 둥근 바구니.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เข่งkèngเข่งkèng1바구니를 세는 단위2대나무 바구니; 엮은 바구니
어머니는 바구니에 채소를 담으십니다.
2분류사B1
바구니를 세는 단위
특정 바구니, 특히 전통적으로 엮어 만든 바구니를 세는 데 사용되는 분류사.
예문
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai여성 상인 (구어, 중복 표현)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째เข่งkèngเข่งkèng1바구니를 세는 단위2대나무 바구니; 엮은 바구니พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เอามาao maaเอามาao maa1(여기로) 가져오다2건네주다, 이리 줘 (명령형)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เข่งkèngเข่งkèng1바구니를 세는 단위2대나무 바구니; 엮은 바구니
상인은 오렌지 세 바구니를 팔았고 내일 두 바구니를 더 가져올 것입니다.