ป้าใช้
bpâa-chái의미
1명사B1
나이 든 여성 가사 도우미; 가정부 [구어]
가정에서 가사 도우미나 청소부로 일하는 나이 든 여성을 이르는 구어체 표현
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ป้าใช้bpâa-cháiป้าใช้bpâa-chái나이 든 여성 가사 도우미; 가정부 [구어]จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
오늘 청소 아주머니가 집 청소를 하러 오실 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดี๋ยวdǐiaoบอกbɔ̀ɔkป้าใช้bpâa-cháiให้hâiช่วยchûuaiซักsákผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnให้hâiด้วยdûuaiนะná
가사 도우미 아주머니께 침대 시트 세탁도 도와달라고 전해 주세요.
ป้าใช้bpâa-cháiที่tîiบ้านเราbâan-raoทำงานtam-ngaanดีมากdii-mâakอยู่yùuกันganมาmaaเป็นสิบbpen-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
우리 집 가사 도우미분은 일을 아주 잘하세요. 저희와 함께하신 지 10년이 넘었습니다.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการหาgaan-hǎaป้าใช้bpâa-cháiที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiและlɛ́ทำงานtam-ngaanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiเลยləəi
요즘은 믿음직스럽고 깔끔한 가사 도우미를 찾는 것이 전혀 쉬운 일이 아닙니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다사용하다, 이용하다파트 2
ป้าใช้bpâa-cháiป้าใช้bpâa-chái나이 든 여성 가사 도우미; 가정부 [구어]나이 든 여성 가사 도우미; 가정부 [구어]단어