อุปัฏฐาก(ù-bpàt-tàak)

의미

1명사C1

(승려의) 시봉자

승려를 시봉하거나 섬기거나 지원하는 사람.

예문

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1모시다; 시봉하다2(승려의) 시봉자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat주지 스님; 사찰 책임자วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
저희 삼촌은 수년 동안 이 사찰 주지 스님의 시봉을 들어오셨습니다.
3개의 예문 더 보기
การเป็นgaan bpenอุปัฏฐากù-bpàt-tàakที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการดูแลgaan doo laeเรื่องrêuuangอาหารaa-hăanแต่dtàeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiในnaiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiด้วยdûuay
훌륭한 시자가 된다는 것은 단순히 공양을 챙기는 것뿐만 아니라 계율에 대한 이해도 필요합니다.
ชายchaaiผู้นั้นpôo nánอุทิศตนù-tít dtonเป็นbpenอุปัฏฐากù-bpàt-tàakคอยkoiปรนนิบัติbpron-ní-bàtรับใช้ráp cháiหลวงพ่อlŭuang pâwโดยdoiไม่mâiหวังwăngสิ่งตอบแทนsìng dtòp taenใดๆdai dai
그 남자는 아무런 대가도 바라지 않고 큰스님을 모시는 시자로서 헌신했습니다.
ตำแหน่งdtam-nàengอุปัฏฐากù-bpàt-tàakประจำตัวbprà-jam dtuuaของkŏngพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongและláeสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้pôoมีmeeศรัทธาsàt-taaแก่กล้าgàe glâa
고승의 개인 시자 자리는 큰 영광으로 여겨지며 신심이 깊은 사람들을 위해 마련된 자리입니다.
2동사C1

모시다; 시봉하다

누군가를, 특히 승려나 존경받는 사람을 시봉하거나 모시거나 돌보다.

예문

ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wát사동(寺童), 절에서 심부름하는 소년ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1함께 하다; 힘을 합치다2서로 돕다; 협력하다อุปัฏฐากù-bpàt-tàakอุปัฏฐากù-bpàt-tàak1모시다; 시봉하다2(승려의) 시봉자พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)อาพาธaa-pâatอาพาธaa-pâat1병, 질환 (승려의 높임말)2병이 나다 (승려의 높임말)
절의 아이들은 아픈 스님을 돌보는 일을 돕습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàบวชเรียนbùuat riianเพื่อpêuuaตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kunพ่อแม่pôr mâeและláeอุปัฏฐากù-bpàt-tàakท่านtâanในnaiยามyaamชราchá-raa
그는 부모님의 은혜에 보답하고 노후에 부모님을 모시기 위해 출가할 계획입니다.
เหล่าlàoสานุศิษย์săa-nú-sìtต่างdtàangพากันpaa ganมาmaaอุปัฏฐากù-bpàt-tàakพระอาจารย์prá aa-jaanที่เคารพรักtêe kao-róp rákยิ่งyîngในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngชีวิตchee-wítท่านtâan
제자들은 모두 존경하는 스승님의 생애 마지막 기간 동안 그분을 모시기 위해 모였습니다.
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanของkŏngพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonคือkeuการgaanทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungศาสนาsàat-sà-năaซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการgaanอุปัฏฐากù-bpàt-tàakพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngให้hâiท่านtâanปฏิบัติbpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtได้dâiโดยdoiสะดวกsà-dùuak
불교도의 중요한 의무는 종교를 수호하는 것이며, 여기에는 스님들이 종교적 의무를 원활하게 수행할 수 있도록 시봉하는 것이 포함됩니다.

관련 단어