ผู้ปรนนิบัติ(pôo bpron-ní-bàt)
의미
1명사B2
시중드는 사람; 수발인; 간병인
다른 사람을 모시거나 시중을 들거나 돌보는 사람
예문
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1시중드는 사람; 수발인; 간병인2종교 사역자; 봉사자พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàe노년เฒ่าtâoเฒ่าtâo1늙은; 나이 든; 오래된2노인; 어르신
자녀는 부모님이 노년에 접어들었을 때 부모님을 모시는 간병인 역할을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterทำงานtam ngaanเป็นbpenผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtคุณผู้หญิงkun pôo yĭngของkŏngบ้านbâanเศรษฐีsèt-tĕeมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
그녀는 수년 동안 부유한 가정의 안주인을 모시는 수행원으로 일해 왔습니다.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtคือkeuการคอยgaan koiอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakและláeรับใช้ráp cháiเจ้านายjâo naaiในnaiทุกtúkเรื่องrêuuang
수행원의 주요 임무는 주인의 편의를 도모하고 모든 면에서 주인을 보필하는 것입니다.
2명사C1
종교 사역자; 봉사자
종교적인 환경, 특히 교회나 의식에서 봉사하거나 돕는 사람
예문
คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàk교회 (기독교 단체)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk모집하다; 지원을 받다ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1시중드는 사람; 수발인; 간병인2종교 사역자; 봉사자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan일을 돕다; 거들다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1경배, 예배, 정중한 인사2경배하다, 예불하다 (불교)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일
우리 교회는 주일 예배를 도울 봉사자를 모집하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเป็นgaan bpenผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtในnaiโบสถ์bòtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเรียกร้องrîak róngความทุ่มเทkwaam tûm tayทางกายtaang gaaiเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความพร้อมkwaam prómทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanเพื่อpêuuaเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangที่ดีtêe deeแก่gàeคริสตชนkrít-sà-chonด้วยdûuay
교회 봉사자가 되는 것은 육체적인 헌신뿐만 아니라 기독교인들에게 좋은 본보기가 되기 위한 영적인 준비도 필요합니다.
ในระหว่างnai rá-wàangพิธีมิสซาpí-tee mít-saaผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtจะต้องjà dtôngคอยkoiอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้กับhâi gàpบาทหลวงbàat lŭuangอย่างyàangสำรวมsăm-ruuamและláeรู้rúuลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonเป็นอย่างดีbpen yàang dee
미사 중에 복사(Altar server)는 침착함과 절차에 대한 철저한 이해를 바탕으로 신부를 도와야 합니다.
단어 분석
+
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt시중드는 사람; 수발인; 간병인