ลูกศิษย์วัด(lôok sìt wát)
의미
1명사B2
사동(寺童), 절에서 심부름하는 소년
불교 사원에 거주하며 숙식과 교육을 제공받는 대가로 승려를 돕는 소년이나 청년.
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wát사동(寺童), 절에서 심부름하는 소년เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng bao부담을 덜다; 완화하다; 가볍게 하다ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구
그는 어렸을 때 가족의 짐을 덜어주기 위해 절에서 생활하며 스님을 돕는 소년이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชีวิตchee-wítของkŏngลูกศิษย์วัดlôok sìt wátต้องdtôngตื่นdtèuunแต่เช้าdtàe cháoมืดmêuutมาmaaช่วยงานchûuai ngaanพระpráและláeเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiโรงเรียนrong rian
절에서 생활하며 스님을 돕는 소년의 삶은 새벽에 일어나 스님들을 돕고 학교 갈 준비를 하는 것을 포함합니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเด็กชายdèk chaaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaยากจนyâak jonมักmákถูกtòokส่งsòngไปเป็นbpai bpenลูกศิษย์วัดlôok sìt wátเพื่อpêuuaโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
옛날에는 가난한 가정의 소년들이 교육의 기회를 얻기 위해 종종 절로 보내져 생활하곤 했습니다.
แม้ว่าmáe wâaบทบาทbòt-bàatของkŏngลูกศิษย์วัดlôok sìt wátในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banจะjàลดน้อยลงlót nói longแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenสถาบันsà-tăa-banสำคัญsăm-kanที่têeหล่อหลอมlòr lŏmเยาวชนyao-wá-chonในnaiชนบทchon-ná-bòt
현대 사회에서 절에서 생활하며 스님을 돕는 소년의 역할은 줄어들었지만, 여전히 시골 지역의 청소년들을 형성하는 중요한 제도로 남아 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลูกศิษย์วัดlôok sìt wátลูกศิษย์วัดlôok sìt wát사동(寺童), 절에서 심부름하는 소년