อารักษ์(aa-rák)
의미
1명사C1
보호; 수호; 후견
누군가 또는 무언가를 보호하고, 지키며, 돌보는 행위; 후견, 수호
예문
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tù유물; 고대 유물อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa매우 귀중한; 값진เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1이것들, 이 사람들2이, 이런, 이들อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâi~ 아래에 있다; ~의 지배를 받다อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1보호; 수호; 후견2수호령; 수호신ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat태국 국립박물관
이 귀중한 유물들은 국립박물관의 보호 아래 있습니다.
2명사C1
수호령; 수호신
특정 장소나 사람을 지켜보고 보호한다고 믿어지는 수호령, 천사 또는 신
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1보호; 수호; 후견2수호령; 수호신ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1보호 / 안전 보장2(보험, 법률 등의) 보장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
마을 사람들은 모든 사람의 안전을 위한 보호를 요청하기 위해 마을 수호신을 위한 사당을 짓는 것을 도왔습니다.
단어 분석
+
อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák보호; 수호; 후견