ที่สถิต(têe sà-tìt)

의미

1명사C1

거주지; 처소 (격식)

사람이나 사물이 살거나 위치하는 곳을 이르는 격식적이거나 시적인 표현으로, 주로 왕족, 신, 영적인 문맥에서 사용됨.

예문

อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1~의 대상이 되다; ~하게 여겨지다2(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1머물다; 깃들다 (격식/문어체)2고정되다; 일정하다; 안정되다 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1성스러운; 기적적인 힘이 있는2신성한; 성스러운
이 대웅전은 신성한 불상이 모셔져 있는 곳입니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaยอดเขาyôt kăoแห่งhàengนั้นnánเป็นที่bpen têeสถิตsà-tìtของkŏngเทพารักษ์tay-paa-rákผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผืนป่าpĕun bpàa
마을 사람들은 그 산봉우리가 숲을 지키는 수호신의 거처라고 믿습니다.
พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangคือkeuที่สถิตtêe sà-tìtของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongในอดีตnai à-dèet
방콕 왕궁은 과거 국왕과 왕실 가족의 거처였습니다.
ในทางnai taangธรรมะtam-máกล่าวว่าglàao wâaใจjaiอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtคือkeuที่สถิตtêe sà-tìtอันanถาวรtăa-wonแห่งhàengความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jing
불교의 가르침(다르마)에서는 깨끗한 마음이 진정한 행복의 영원한 거처라고 말합니다.

관련 단어

단어 분석

ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)파트 1
+
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1머물다; 깃들다 (격식/문어체)2고정되다; 일정하다; 안정되다 (격식)파트 2
ที่สถิตtêe sà-tìtที่สถิตtêe sà-tìt거주지; 처소 (격식)