เทพารักษ์
tay-paa-rák
의미
1명사B2
수호신
숲, 나무, 산, 혹은 지역 사회 등 특정 장소를 지키는 것으로 믿어지는 수호령이나 신
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1수호신2숲의 수호신คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee의식을 치르다; 행사를 개최하다ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
마을 사람들은 수호신이 마을을 보호한다고 믿어서 매년 제사를 지냅니다.
2명사B2
숲의 수호신
특히 태국 민속과 지역 신앙에서 숭배되는 숲이나 자연의 수호신
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1깊은 숲, 오지 정글2(숲이) 깊은, 외진มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1수호신2숲의 수호신คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำลายtam laaiทำลายtam laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다3전멸시키다; 근절하다4무효화하다; 파기하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
마을 사람들은 깊은 숲속에 숲을 보호하고 누구도 나무를 파괴하지 못하게 하는 수호신이 있다고 믿는다.
관련 단어
비슷한 의미
เทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rákเทวดาอารักษ์tay-wá-daa aa-rák수호신; 수호 정령
수호신; 수호 정령
เทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìtเทพเจ้าสิงสถิตtêp jâo sĭng sà-tìt머무는 신; 깃든 신
머무는 신; 깃든 신
ผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìt깃든 수호령
깃든 수호령
รุกขเทวดาrúk-kà-tay-wá-daaรุกขเทวดาrúk-kà-tay-wá-daa나무 정령; 수목신
나무 정령; 수목신
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìt상주하는 수호신/수호령
상주하는 수호신/수호령
단어 분석
+
พารักษ์paa rákพารักษ์paa rák파락 (Parak); 왕실 산림 관리 (역사적)태국 전통 행정 체계에서 왕실 숲 및 관련 임무를 담당하는 관직의 역사적 칭호파트 2
เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák수호신