รักษ์
rák
의미
1명사B2
소중히 하다; 아끼다
보살핌과 책임감을 가지고 사랑하고 소중히 하다. 주로 격식 있거나 시적인 문맥에서 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로เขารักษ์kăo rákบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지อย่างจริงใจyàang jing jaiอย่างจริงใจyàang jing jai진심으로; 진실하게
그는 고향을 진심으로 아끼는 마음이 드러나는 말투로 이야기했습니다.
2명사B2
보존하다; 보호하다
좋은 상태로 유지되도록 무언가를 보호하거나 간수하다. 일반적으로 자연, 문화, 자원과 관련된 문맥에서 사용됨
예문
ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1초대하다; 권유하다2권유하다; 홍보하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มารักษ์maa rákโลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การลดgaan lótการลดgaan lót감소, 축소ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)
우리 동아리는 쓰레기를 줄임으로써 지구를 보호하는 일에 모두를 초대합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rák보존하다; 보호하다
보존하다; 보호하다
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다
- 치료하다; 낫게 하다
- (약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다
- (직책을) 맡다; 재직하다
- 지키다; 보살피다; 보호하다
- 보존하다; 유지하다; 보관하다
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏm소중히 여기다, 애지중지하다
소중히 여기다, 애지중지하다
หวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăen소중히 여기다; 애지중지하다
소중히 여기다; 애지중지하다