รักษ์
rák의미
1동사B2
소중히 하다; 아끼다
보살핌과 책임감을 가지고 사랑하고 소중히 하다. 주로 격식 있거나 시적인 문맥에서 사용됨
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1~라는 뜻이다; 그러므로2~라는 것을 보여주다[나타내다]เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รักษ์rákรักษ์rák1소중히 하다; 아끼다2보존하다; 보호하다บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət고향; 출생지อย่างจริงใจyàang-jing-jaiอย่างจริงใจyàang-jing-jai진심으로; 진실하게
그는 고향을 진심으로 아끼는 마음이 드러나는 말투로 이야기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพราะprɔ́รักษ์rákศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamและlɛ́อยากดูyàak-duuแลlɛɛสิ่งนี้sìng-níi
그녀는 예술과 문화를 매우 소중히 여기고 그것들을 돌보고 싶어 했기 때문에 박물관에서 일하기로 선택했습니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpพูดถึงpûut-tʉ̌ngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaเขาkǎoรักษ์rákผู้ชมpûu-chomและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
감독은 관객을 아끼고 모든 이의 감정을 존중한다는 것이 드러나는 말로 새 영화에 대해 이야기했습니다.
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngลูกศิษย์lûuk-sìtอาจารย์aa-jaanใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiที่tîiรักษ์ศิษย์rák-sìtและlɛ́ห่วงhùuangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
제자들에게 보낸 편지에서 교수는 제자들에 대한 깊은 애정과 그들의 미래에 대한 염려가 담긴 다정한 표현을 사용했습니다.
2동사B2
보존하다; 보호하다
좋은 상태로 유지되도록 무언가를 보호하거나 간수하다. 일반적으로 자연, 문화, 자원과 관련된 문맥에서 사용됨
예문
ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เชิญชวนchəən-chuuanเชิญชวนchəən-chuuan초대하다; 권유하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รักษ์โลกrák-lôokรักษ์โลกrák-lôok1지구를 아끼다; 환경을 보호하다2친환경적인; 환경 친화적인ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การลดgaan-lótการลดgaan-lót감소, 축소ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)
우리 동아리는 쓰레기를 줄임으로써 지구를 보호하는 일에 모두를 초대합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganรักษ์rákป่าbpàaโดยdooiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́งดngótเผาpǎoไร่râi
지역 사회는 나무를 심고 논밭을 태우는 것을 자제함으로써 숲을 보존하기 위해 협력합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งรักษ์mûng-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnด้วยdûuaiการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
이 프로젝트는 전통 공예를 계승함으로써 지역 문화를 보호하는 것을 목표로 합니다.
นโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àatช่วยchûuaiรักษ์rákทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatและlɛ́ลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
청정 에너지 정책은 천연자원을 보존하고 생태계에 미치는 영향을 줄이는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รักษ์는 왜 รัก로 읽을까요?
rák
- 묵음 글자ษ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ษ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |