อันเดอร์โทน(an-der-tohn)
의미
1명사B2
언더톤, 바탕색 (색상/색조)
특히 피부, 메이크업 또는 직물 등에서 전반적인 색조에 영향을 미치는 옅은 기저 색상(예: 웜톤, 쿨톤, 뉴트럴)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai확실하지 않음; 불확실함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ผิวpĭuผิวpĭu1표면2피부3안색; 피부색ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자기; 당신 (친근한 호칭)2자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신3자기 자신; 자신มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1언더톤, 숨은 의미 (함축된 의미/분위기)2언더톤, 바탕색 (색상/색조)สีอะไรsĕe à-raiสีอะไรsĕe à-rai무슨 색?เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1까다로운; 가리는; 선택적인2선출하다3선택하다; 고르다สีรองพื้นsĕe rong péunสีรองพื้นsĕe rong péun프라이머; 밑칠 도료ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은
제 피부 언더톤이 무엇인지 확실하지 않아서 적절한 파운데이션 색상을 선택할 수 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonที่têeมีmeeอันเดอร์โทนan-der-tohnผิวpĭuสีชมพูsĕe chom-pooจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeโทนเย็นtohn yenอย่างyàangสีฟ้าsĕe fáaหรือrĕuสีม่วงsĕe mûuangได้dâiสวยsŭuai
핑크색(쿨톤) 피부 언더톤을 가진 사람들은 파란색이나 보라색 같은 쿨톤 옷이 잘 어울립니다.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeลิปสติกlíp-sà-dtìkให้hâiเข้ากับkâo gàpสีผิวsĕe pĭuสิ่งสำคัญsìng săm-kanคือkeuต้องdtôngรู้จักrúu jàkอันเดอร์โทนan-der-tohnของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนgònว่าwâaเป็นbpenโทนร้อนtohn rónหรือrĕuโทนเย็นtohn yen
피부 톤에 어울리는 립스틱 색상을 선택할 때 중요한 것은 먼저 자신의 언더톤이 웜톤인지 쿨톤인지 아는 것입니다.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiสีsĕeที่têeมีmeeอันเดอร์โทนan-der-tohnเดียวกันdiao ganในnaiการgaanคุมโทนkum tohnสีsĕeของkŏngห้องhôngเพื่อให้pêuua hâiดูสบายตาdoo sà-baai dtaaและláeกลมกลืนglom gleuun
인테리어 디자이너는 시각적으로 편안하고 조화로운 느낌을 주기 위해 같은 언더톤의 색상을 사용하여 방의 배색을 조절할 것을 권장합니다.
2명사B2
언더톤, 숨은 의미 (함축된 의미/분위기)
말, 글 또는 표현된 것의 기저에 깔려 있는 미묘한 의미, 감정 또는 태도
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1언더톤, 숨은 의미 (함축된 의미/분위기)2언더톤, 바탕색 (색상/색조)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ความkwaamความkwaam1사안; 사건; 내용2추상명사 접두사ไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jai진실하지 않은, 가식적인ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 친절하게 말했지만, 나는 그의 말 속에서 불성실한 기색을 느낄 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำปราศรัยkam bpraa-săiของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanมีmeeอันเดอร์โทนan-der-tohnของkŏngการตำหนิgaan dtam-nìพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangแนบเนียนnâep niianแม้máeจะjàใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeเป็นกลางbpen glaang
매니저의 연설은 중립적인 표현을 사용했음에도 불구하고 직원들을 질책하는 미묘한 어조가 담겨 있었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn언더톤, 바탕색 (색상/색조)