ทั่วๆ
tûua-tûua
의미
1명사B2
일반적으로; 전반적으로 (구어)
'ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ'의 구어 표기로, 주로 'ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ ไปไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)'(일반적으로, 흔히, 전반적으로)의 형태로 쓰임. 단독으로 쓰이는 'ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire ๆ'는 비격식적이며, 표준 부사형은 'ทั่วทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire'(도처에)임.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨ทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûua일반적으로; 전반적으로 (구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak매우; 몹시; 아주 많이 (강조)
요즘은 대체로 날씨가 더우니 물을 많이 마시는 것이 좋습니다.