ทั่วๆ(tûua-tûua)
의미
1부사B2
곳곳에; 전반에 걸쳐
어떤 장소 전체에 걸쳐 또는 어떤 것의 모든 부분에 걸쳐 있음을 뜻하며, ทั่วทั่วtûua1전체의; 전역의2곳곳에; 모든 곳에를 반복한 형태이다.
예문
คลุกklúkคลุกklúk1(~와) 밀접하게 어울리다; 교제하다2(음식을) 섞다; 버무리다3굴려서 묻히다; (튀김옷 등을) 입히다4(먼지/흙 등을) 뒤집어쓰다; 묻히다ผักpàkผักpàk채소กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)น้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làt샐러드 드레싱ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûua곳곳에; 전반에 걸쳐แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1부드럽게; 조용히2별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)3나중에; 그 다음에; ~한 후에야4점차; 조금씩ตักdtàkตักdtàk1푸다; 뜨다; 국자로 뜨다2무릎 (사람의)ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)จานjaanจานjaan1접시 (분류사)2접시 안테나; 위성 안테나3접시
드레싱이 모든 재료에 골고루 묻도록 샐러드를 버무린 다음 접시에 담아 내세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
집 안을 샅샅이 돌아다니며 열쇠를 찾아봤지만 아직도 찾지 못했다.
ก่อนgònทาสีtaa sĕeใหม่màiควรkuuanขัดพื้นkàt péunผิวpĭuให้hâiทั่วๆtûua-tûuaเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeเกาะgòrได้ดีdâai deeและláeไม่mâiหลุดลอกlùt lôkง่ายngâai
새로 페인트칠하기 전에 표면 전체를 샌딩해야 페인트가 잘 붙고 쉽게 벗겨지지 않습니다.
แทนที่จะtaen têe jàรดน้ำrót náamอยู่yòoจุดjùtเดียวdiiaoควรkuuanรดrótให้hâiทั่วๆtûua-tûuaแปลงbplaengเพื่อให้pêuua hâiต้นกล้าdtôn glâaทุกtúkต้นdtônได้รับdâi rápน้ำnáamเพียงพอpiiang por
한곳에만 물을 주지 말고 밭 전체에 물을 줘서 모든 모종이 충분한 물을 받도록 하세요.