อัฐ
àt
의미
1명사B2
돈; 동전 (고어)
돈을 뜻하는 옛말이나 시적인 표현, 특히 동전이나 잔돈
예문
ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1거지2구걸하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음อัฐàtอัฐàt1돈; 동전 (고어)2태국의 옛 화폐 단위ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe심지어, ~조차도 (극단적이거나 예상치 못한 예를 강조함)สลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕung바트의 보조 단위 (0.25 바트); 옛 주화เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
그 거지는 단돈 한 푼도 가지고 있지 않았다.
2명사C1
태국의 옛 화폐 단위
1바트의 64분의 1에 해당하는 태국의 옛 유통 화폐 단위
예문
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의อัฐàtอัฐàt1돈; 동전 (고어)2태국의 옛 화폐 단위เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
할아버지 시대에는 과자 한 조각의 가격이 단 2앗(att)이었다.