ขอทาน

kɔ̌ɔ-taan

의미

1명사A2

거지

주로 공공장소에서 돈이나 음식을 구걸하는 사람.

예문

หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장 앞에 위치한มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taan1거지2구걸하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
시장 앞에 거지가 한 명 앉아 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเจอjəəขอทานkɔ̌ɔ-taanที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
오늘 아침에 버스 정류장에서 거지를 보았습니다.
เขาkǎoวางwaangข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngไว้wáiให้hâiขอทานkɔ̌ɔ-taanคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
그는 거지를 위해 도시락을 남겨 두었습니다.
ในnaiย่านนี้yâan-níiมีmiiขอทานkɔ̌ɔ-taanหลายคนlǎai-konที่tîiมักmákมาmaaนั่งnângตามdtaamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
이 지역에는 공공 보도를 따라 앉아 있는 거지들이 많습니다.
2동사B1

구걸하다

주로 생계를 위해 돈이나 음식 등을 구하다.

예문

ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàe노인; 늙은 남자เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan식사하다; 먹다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐6달러 (구어)7가상 코인; 가상 화폐 단위เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-
노인은 음식과 약간의 동전을 구걸하기 위해 시장을 걸어 다녔다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเคยkəəiตกงานdtòk-ngaanนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanจนjonต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiขอทานkɔ̌ɔ-taanหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
그는 몇 달 동안 실직 상태였고, 결국 생존을 위해 기차역에 구걸하러 가야 했다.
หญิงyǐngคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔทานข้าวtaan-kâaoจากjàakร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoทุกtúkเย็นyenเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiรายได้raai-dâaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
그 여자는 고정 수입이 없어서 매일 저녁 국숫집에서 밥을 구걸한다.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายคนlǎai-konหันไปhǎn-bpaiขอทานkɔ̌ɔ-taanตามdtaamสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakเวลารถwee-laa-rótติดdtìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonให้hâiเงินngənมากขึ้นmâak-kʉ̂n
경제 위기 동안 많은 사람이 돈을 받을 가능성을 높이기 위해 교통 체증 시간을 골라 교차로에서 구걸을 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kɔ̌ɔ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다요청하다, 부탁하다파트 1
+
ทานtaanทานtaan1먹다; 마시다(공손한 표현)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)먹다; 마시다(공손한 표현)파트 2
ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taan거지거지단어

관련 단어

1거지

2구걸하다