อวบน้ำ
ùuap-náam의미
1형용사B2
다육질의; 즙이 많은
살이 두툼하고 물이나 즙을 많이 함유하거나 저장하는 상태. 특히 과일, 잎, 줄기를 묘사할 때 쓰인다.
예문
ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe알로에 베라 식물 또는 젤หนาnǎaหนาnǎa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náam1다육질의; 즙이 많은2통통한; 살집이 있는ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วุ้นwúnวุ้นwún1젤리 디저트 (한천)2겔; 젤리 같은 물질ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
알로에 베라의 잎은 두껍고 살이 많으며, 안에는 투명한 젤이 풍부하게 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องุ่นà-ngùnพวงpuuangนี้níiลูกใหญ่lûuk-yàiและlɛ́อวบน้ำùuap-náamกัดgàtแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำหวานnáam-wǎanเต็มปากdtem-bpàak
이 송이의 포도알은 크고 즙이 많아서 한 입 베어 물면 달콤한 과즙이 입안 가득 퍼집니다.
พืชpʉ̂ʉtทะเลทรายtá-lee-saaiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลำต้นlam-dtônอวบน้ำùuap-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเก็บgèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
일부 사막 식물은 수분을 저장하는 두툼한 줄기가 있어 비가 오지 않는 오랜 기간 동안 물을 보유할 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛใบbaiของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níiจะjàอวบน้ำùuap-náamและlɛ́เก็บgèpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรดน้ำrót-náamบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiรากrâakก็gɔ̂อาจàatเน่าได้nâo-dâai
이 식물의 두툼한 잎은 수분을 잘 보유하지만, 물을 너무 자주 주면 뿌리가 썩을 수 있습니다.
2형용사B2
통통한; 살집이 있는
사람의 몸이나 체형이 통통하고 살집이 있음을 비유적으로 나타내는 말.
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매อวบน้ำùuap námอวบน้ำùuap nám1다육질의; 즙이 많은2통통한; 살집이 있는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés원피스 (드레스)สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다สดsòtสดsòt1신선한; 날것의2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로
제 언니 또는 누나는 풍만한 체형이며 밝은 색상의 원피스를 즐겨 입습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้หญิงpûu-yǐngในnaiภาพวาดpâap-wâatมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamแก้มgɛ̂ɛmกลมglomและlɛ́ใบหน้าbai-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm
그림 속 여성은 통통한 체형에 둥근 볼을 지녔으며 미소를 짓고 있습니다.
ร้านนี้ráan-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำหรับsǎm-ràpคนkonรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́จึงjʉngมีmiiทั้งtángขนาดkà-nàatและlɛ́ทรงsongให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎai
이 가게는 풍만한 체형의 사람들을 위한 옷을 전문적으로 디자인하므로 다양한 사이즈와 스타일을 제공합니다.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakชุดchútที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้ดูhâi-duuผอมpɔ̌ɔmตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
그녀는 단지 유행을 따르기 위해 날씬해 보이도록 옷을 입으려 하기보다 자신의 풍만한 체형에 어울리는 옷을 선택합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùuap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náam다육질의; 즙이 많은다육질의; 즙이 많은단어