ฉ่ำน้ำ
chàm-náam의미
1형용사B1
즙이 많은; 수분이 많은
육즙이나 과즙이 가득한; 특히 과일이나 음식을 묘사할 때 수분이 많은.
예문
แตงโมdtɛɛng-mooแตงโมdtɛɛng-moo수박 (과일)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이2이것หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1즙이 많은; 수분이 많은2물기 가득한; 흠뻑 젖은; 물에 포화된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 수박은 매우 달고 과즙이 풍부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ส้มsômจากjàakสวนsǔuanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangว่าwâaเปลือกbplʉ̀ʉakบางbaangและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaฉ่ำน้ำchàm-náam
이 과수원의 오렌지는 껍질이 얇고 과육이 풍부하기로 유명합니다.
สเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaที่tîiย่างyâangมาmaaแบบbɛ̀ɛpมีเดียมแรร์mii-diiam-rɛɛจะjàนุ่มnûmและlɛ́ฉ่ำน้ำchàm-náamกำลังดีgam-lang-dii
미디엄 레어로 익힌 스테이크는 부드럽고 육즙이 완벽할 것입니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkที่tîiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่mâiเละléแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความฉ่ำkwaam-chàmน้ำnáamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
무르지 않고 단단하면서도 과즙을 유지하는 잘 익은 망고를 고르는 데는 경험이 필요합니다.
2형용사B2
물기 가득한; 흠뻑 젖은; 물에 포화된
물이나 습기를 잔뜩 머금었거나 완전히 젖은 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4도전적인; 무엇이든 밀어붙이는ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam1즙이 많은; 수분이 많은2물기 가득한; 흠뻑 젖은; 물에 포화된ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
그는 옷이 물에 흠뻑 젖을 때까지 빗속을 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiฉ่ำน้ำchàm-náamเกินไปgəən-bpaiไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtชนิดchá-nítนี้níi
이 지역의 토양은 물을 너무 많이 머금고 있어 이런 종류의 식물을 재배하기에 적합하지 않습니다.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamโครงสร้างkroong-sâangไม้máaiของkɔ̌ɔngบ้านเก่าbâan-gàoก็gɔ̂ฉ่ำน้ำchàm-náamและlɛ́เริ่มrə̂əmบวมbuuamเปื่อยbpʉ̀ʉai
홍수 이후, 오래된 집의 목조 구조가 물을 머금어 부풀어 오르고 썩기 시작했습니다.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiฟองน้ำfɔɔng-náamล้างจานláang-jaanเปียกbpìiakฉ่ำน้ำchàm-náamอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riia
설거지용 스펀지를 항상 물에 젖은 상태로 두면 박테리아가 번식하기 쉬운 환경이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chàm
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉ่ำน้ำchàm-náamฉ่ำน้ำchàm-náam즙이 많은; 수분이 많은즙이 많은; 수분이 많은단어