ฉ่ำน้ำ(chàm náam)

의미

1형용사B1

즙이 많은; 수분이 많은

육즙이나 과즙이 가득한; 특히 과일이나 음식을 묘사할 때 수분이 많은.

예문

แตงโมdtaeng moh ลูกlôok นี้née หวานwăan และláe ฉ่ำน้ำchàm náam มากmâak

이 수박은 매우 달고 과즙이 풍부합니다.

3개의 예문 더 보기

ส้มsôm จากjàak สวนsŭuan นี้née มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ว่าwâa เปลือกbplèuak บางbaang และláe เนื้อnéuua ฉ่ำน้ำchàm náam

이 과수원의 오렌지는 껍질이 얇고 과육이 풍부하기로 유명합니다.

สเต็กเนื้อsà-dték néuua ที่têe ย่างyâang มาmaa แบบbàep มีเดียมแรร์mee-dîiam rae จะjà นุ่มnûm และláe ฉ่ำน้ำchàm náam กำลังดีgam-lang dee

미디엄 레어로 익힌 스테이크는 부드럽고 육즙이 완벽할 것입니다.

การเลือกgaan lêuuak มะม่วงสุกmá-mûuang sùk ที่têe เนื้อแน่นnéuua nâen ไม่mâi เละlé แต่dtàe ยังคงyang kong ความฉ่ำkwaam châm น้ำnáam ต้องdtông อาศัยaa-săi ประสบการณ์bprà-sòp-gaan

무르지 않고 단단하면서도 과즙을 유지하는 잘 익은 망고를 고르는 데는 경험이 필요합니다.

2형용사B2

물기 가득한; 흠뻑 젖은; 물에 포화된

물이나 습기를 잔뜩 머금었거나 완전히 젖은 상태.

예문

เขาkăo เดินdern ลุยlui ฝนfŏn จนjon เสื้อผ้าsêua pâa เปียกbpìiak ฉ่ำน้ำchàm náam ไปหมดbpai mòt

그는 옷이 물에 흠뻑 젖을 때까지 빗속을 걸었습니다.

3개의 예문 더 보기

ดินdin บริเวณนี้bo-rí-wayn née ฉ่ำน้ำchàm náam เกินไปgern bpai ไม่mâi เหมาะกับmòr gàp การปลูกพืชgaan bplòok pêut ชนิดchà-nít นี้née

이 지역의 토양은 물을 너무 많이 머금고 있어 이런 종류의 식물을 재배하기에 적합하지 않습니다.

หลังจากlăng jàak น้ำท่วมnáam tûuam โครงสร้างkrohng sâang ไม้mái ของkŏng บ้านเก่าbâan gào ก็gâw ฉ่ำน้ำchàm náam และláe เริ่มrêrm บวมbuuam เปื่อยbpèuay

홍수 이후, 오래된 집의 목조 구조가 물을 머금어 부풀어 오르고 썩기 시작했습니다.

การปล่อยให้gaan bplòi hâi ฟองน้ำfong nám ล้างจานláang jaan เปียกbpìiak ฉ่ำน้ำchàm náam อยู่yòo ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa เป็นbpen แหล่งสะสมlàeng sà-sŏm ของkŏng เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia

설거지용 스펀지를 항상 물에 젖은 상태로 두면 박테리아가 번식하기 쉬운 환경이 됩니다.

관련 단어

비슷한 의미

ชุ่มน้ำchûm náam

흠뻑 젖은; 물을 잔뜩 머금은

เปียกชุ่มbpìiak chûm

흠뻑 젖은; 완전히 젖은

ชุ่มฉ่ำchûm chàm

상쾌한; 청량감을 주는
촉촉한; (기분 좋게) 흠뻑 젖은

อิ่มน้ำìm nám

수분을 머금은; 촉촉한

단어 분석

ฉ่ำchàm파트 1

+

น้ำnáam파트 2

ฉ่ำน้ำchàm náam