การตั้งใจ(gaan dtâng jai)
의미
1명사B1
의도; 결심; 결의
무언가를 하려는 확고한 목표나 결의; 전념하여 매진하는 목적
예문
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1의도; 결심; 결의2집중; 집중력; 주의력3고의성; 의도성ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다
제 목표는 태국어 공부를 잘하게 되는 것입니다.
2명사B1
집중; 집중력; 주의력
작업이나 대상에 주의를 집중하고 이를 유지하는 행위
예문
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1의도; 결심; 결의2집중; 집중력; 주의력3고의성; 의도성มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 숙제는 많은 집중력이 필요합니다.
3명사B2
고의성; 의도성
우연이 아니라 고의로 행해지는 특성
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern우연히; 뜻하지 않게; 공교롭게도แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1의도; 결심; 결의2집중; 집중력; 주의력3고의성; 의도성ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 실수로 유리잔을 깬 것이 아니라 의도적으로 깬 것이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai의도; 결심; 결의