บ้าบิ่น(bâa bìn)

의미

1명사B1

바빈 (태국식 코코넛 케이크)

간 코코넛과 쌀가루로 만든 태국식 코코넛 케이크. 겉은 약간 바삭하고 속은 쫄깃하며 보통 '카놈 바빈'이라고 부름

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1무모한, 앞뒤를 가리지 않는2바빈 (태국식 코코넛 케이크)มากินmaa ginมากินmaa gin1먹으러 오다 (미래/의도)2와서 먹다; 먹으러 오다
어제 시장에 가서 먹으려고 바빈 케이크를 좀 샀어요.
2형용사B2

무모한, 앞뒤를 가리지 않는

무모하고 성급한. 어리석어 보일 정도로 깊은 생각 없이 큰 위험을 무릅쓰는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1정규직; 본업2일상 업무; 정기 업무มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt사업을 하다; 거래하다; 상업에 종사하다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1무모한, 앞뒤를 가리지 않는2바빈 (태국식 코코넛 케이크)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 자신의 사업을 시작하기 위해 직장을 그만두기로 결정했는데, 이는 매우 무모한 결정이었습니다.

관련 단어

단어 분석

บ้าbâaบ้าbâa1미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?파트 1
+
บิ่นbìnบิ่นbìn1이가 빠진; 조금 깨진2이가 빠지게 하다; 조금 깨뜨리다3조금 깨진; 닳은 (특히 치아나 가장자리)파트 2
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn바빈 (태국식 코코넛 케이크)