หอมขิง

hɔ̌ɔm-kǐng

의미

1명사B1

향긋한 생강 향이 나는

기분 좋은 생강 향이 나는.

예문

น้ำขิงnáam-kǐngน้ำขิงnáam-kǐng생강차; 생강 음료แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민นี้níiนี้níi1이2이것มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다ขิงkǐngขิงkǐng1생강2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 생강차 한 잔은 생강 향이 매우 강합니다.
3개의 예문 더 보기
พอใส่po sàiขิงkĭngลงไปlong bpaiผัดpàtในnaiกระทะgrà-táกลิ่นหอมglìn hŏmขิงkĭngก็gâwฟุ้งfúngไปทั่วbpai tûuaครัวkruuaเลยloie
생강을 팬에 넣고 볶기 시작하자 생강 향이 주방 가득 퍼졌습니다.
ฉันchănชอบchôpสบู่ก้อนsà-bòo gônนี้néeเพราะpráwมันmanมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmขิงkĭngอ่อนๆòn ònช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
저는 이 비누가 은은한 생강 향이 나서 기분을 상쾌하게 해주기 때문에 좋아합니다.
ความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenของkɔ̌ɔngไอศกรีมai-sà-griimรสrótนี้níiคือkʉʉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmขิงkǐngที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaกับgàpความหวานkwaam-wǎanของkɔ̌ɔngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng
이 아이스크림 맛의 가장 큰 특징은 꿀의 달콤함과 완벽하게 어우러지는 생강 향입니다.
2명사B2

향생강 (식물)

일부 지역에서 요리나 전통 의학에 사용되는 향기가 나는 생강 종.

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm파; 쪽파ขิงkǐngขิงkǐng1생강2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm향기; 좋은 냄새; 향
할머니께서는 향을 더하기 위해 카레에 '홈 킹' 식물을 넣으십니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaจะjàนิยมní-yomใช้cháiหอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngแทนtɛɛnขิงkǐngแก่gɛ̀ɛในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nít
북부 지역의 마을 사람들은 일부 요리에 다 자란 생강 대신 '홈 킹'을 사용하는 것을 선호합니다.
หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngเป็นbpenพืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-praiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiหารับประทานhǎa-ráp-bprà-taanได้dâaiยากyâakในnaiกรุงเทพฯgrung-têepส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพบpópตามdtaamตลาดพื้นบ้านdtà-làat-pʉ́ʉn-bâanทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa
'홈 킹'은 방콕에서 찾기 힘든 지역 약용 식물로, 주로 북부 지역의 재래시장에서 발견됩니다.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการใช้gaan-cháiปรุงอาหารbprung-aa-hǎanแล้วlɛ́ɛoหอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngยังyangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaตามdtaamตำรับdtam-rápแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanอีกด้วยìik-dûuai
요리에 사용되는 것 외에도, '홈 킹'은 고대 태국 전통 의학 처방에 따라 약효도 가지고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hɔ̌ɔm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
ขิงkǐngขิงkǐng1생강2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)생강파트 2
หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngหอมขิงhɔ̌ɔm-kǐng향긋한 생강 향이 나는향긋한 생강 향이 나는단어