หอมแดง

hɔ̌ɔm-dɛɛng

의미

1명사A2

샬롯

요리에 사용되는 작고 순한 양파; 주로 적자색 껍질의 비늘줄기

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔk껍질을 벗기다, 까다หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng샬롯สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여น้ำจิ้มnáam-jîmน้ำจิ้มnáam-jîm1디핑 소스; 찍어 먹는 양념2맛보기; 티저 (비유적 표현)
엄마는 소스용으로 샬롯 두 알의 껍질을 벗기라고 하셨습니다.
11개의 예문 더 보기
ถ้าtâaหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหัวใหญ่hǔua-yàiเกินไปgəən-bpaiให้hâiแบ่งครึ่งbɛ̀ng-krʉ̂ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหั่นhàn
샬롯 알이 너무 크면 썰기 전에 먼저 반으로 자르세요.
สูตรsùutนี้níiให้hâiใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหนึ่งnʉ̀ngกลีบglìipลงไปlong-bpaiตำdtamกับgàpพริกprík
이 레시피는 샬롯 한 쪽을 고추와 함께 찧으라고 합니다.
แม่mâeหยิบyìpหอมแดงhŏm daengสองsŏngกลีบglèepแยกyâekจากjàakหัวhŭuaแล้วláeoซอยsoiบางbaangๆ-ใส่sàiยำyam
어머니는 샬롯 한 알에서 두 쪽을 떼어내 샐러드에 얇게 썰어 넣으셨습니다.
เชฟchéepเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngกลีบglìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไม่mâiกลบglòpสมุนไพรsà-mǔn-praiอื่นʉ̀ʉn
셰프는 향이 다른 허브를 압도하지 않도록 샬롯 한 쪽만 사용합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnผัดpàtให้hâiบุบbùpหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngทีละtii-láกลีบglìipเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
볶기 전에 샬롯을 한 쪽씩 가볍게 으깨어 적당량의 에센셜 오일이 나오게 하세요.
ฉันchǎnใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngลงไปlong-bpaiในnaiน้ำพริกnáam-prík
나는 칠리 페이스트에 샬롯을 넣었습니다.
แม่mâeสอนsŏnให้hâiซอยหอมแดงsoi hŏm daengบางbaangๆ-ก่อนgònผัดpàt
어머니는 볶기 전에 샬롯을 얇게 써는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ซุปsúpนี้níiจะjàหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂nถ้าtâaใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngย่างyâangนิดหน่อยnít-nɔ̀i
구운 샬롯을 조금 넣으면 이 수프의 풍미가 더 좋아질 것입니다.
สูตรsùutสลัดsà-làtนี้níiใช้cháiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngสดsòtคลุกklúkกับgàpน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́หวานwǎanขึ้นkʉ̂n
이 샐러드 레시피는 신선한 샬롯을 식초에 버무려 맛을 더 부드럽고 달콤하게 만듭니다.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหัวhǔua
나는 샬롯 한 알을 샀습니다.
สูตรsòotนี้néeใช้cháiหอมแดงhŏm daengหนึ่งnèungหัวซอยhŭua soiบางbaangๆ-
이 레시피에는 얇게 썬 샬롯 한 알이 사용됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hɔ̌ɔm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의빨간 (색)파트 2
หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛng샬롯샬롯단어

관련 단어