ปองร้าย(bpong ráai)

의미

1동사B2

(~를) 해치려 하다

누군가에게 악의를 품다; 남을 해치려고 계획하거나 노리다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráai(~를) 해치려 하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
그 동료가 나를 싫어하고 심지어 나를 해칠 계획을 세우고 있을지도 모른다는 생각이 든다.

관련 단어

단어 분석

ปองbpongปองbpong1겨냥하다; (적대적인 뜻으로) 의도하다2바라다; 눈독을 들이다파트 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)파트 2
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráai(~를) 해치려 하다