ปองร้าย
bpɔɔng-ráai의미
1동사B2
(~를) 해치려 하다
누군가에게 악의를 품다; 남을 해치려고 계획하거나 노리다.
예문
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráai(~를) 해치려 하다พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증거; 입증 자료สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송
용의자는 사건의 핵심 증인을 해치려 모의한 혐의를 받고 있습니다.
6개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukเฝ้าระวังfâo-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiท่าทีtâa-tiiปองร้ายbpɔɔng-ráaiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
그는 경영진을 해치려는 의도가 있는 것으로 보여 감시 대상이 되었습니다.
จดหมายjòt-mǎaiขู่kùuที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngนักข่าวnák-kàaoแสดงsà-dɛɛngชัดchátว่าwâaมีmiiผู้pûuปองร้ายbpɔɔng-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดปากbpìt-bpàak
기자에게 보내진 협박 편지는 누군가가 그녀의 입을 막기 위해 해를 끼치려 모의하고 있음을 분명히 보여줍니다.
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนkonนั้นnánไม่ชอบหน้าmâi-chɔ̂ɔp-nâaฉันchǎnและlɛ́อาจจะàat-jàคิดkítปองร้ายbpɔɔng-ráaiอยู่yùuก็ได้gɔ̂-dâai
그 동료가 나를 싫어하고 심지어 나를 해칠 계획을 세우고 있을지도 모른다는 생각이 든다.
ในnaiละครlá-kɔɔnตัวร้ายdtuua-ráaiมักจะmák-jàหาทางhǎa-taangปองร้ายbpɔɔng-ráaiนางเอกnaang-èekเสมอsà-mə̌ə
드라마에서 악당은 항상 여주인공을 해칠 방법을 찾으려 한다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะเป็นjà-bpenคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiคิดkítปองร้ายbpɔɔng-ráaiกันganถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
그들은 정치적 라이벌이지만, 생명을 위협할 정도로 악의를 품은 사람은 아무도 없었다.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanว่าwâaมีmiiผู้ใดpûu-daiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngปองร้ายbpɔɔng-ráaiนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนนี้kon-níiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
경찰은 이 유명한 사업가를 겨냥한 악의적인 음모 뒤에 배후가 있는지 조사하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปองร้ายbpɔɔng-ráaiปองร้ายbpɔɔng-ráai(~를) 해치려 하다(~를) 해치려 하다단어