หลน

lǒn

의미

1동사B2

(태국 요리) 약한 불로 끓이다; '론' 소스를 만들다

태국식 짭짤한 디핑 소스(론, lon)를 만들기 위해 재료를 코코넛 밀크에 넣고 약한 불로 끓이다. 주로 채소와 함께 제공된다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หลนlǒnหลนlǒn1(태국 요리) 약한 불로 끓이다; '론' 소스를 만들다2태국식 코코넛 밀크 디핑 소스 (론)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp다진 돼지고기กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กินคู่กับgin-kûu-gàpกินคู่กับgin-kûu-gàp~와 함께 먹다; (음식이) ~와 잘 어울리다ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1신선한 채소2곁들임 생채소
오늘 엄마는 다진 돼지고기를 코코넛 밀크에 넣고 뭉근히 끓여서 신선한 채소와 함께 드실 것입니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหลนlǒnเค็มkemให้hâiนัวnuuaก่อนgɔ̀ɔnยกyókลงlongจะได้jà-dâaiจิ้มjîmผักpàkอร่อยà-rɔ̀i
요리사는 불에서 내리기 전에 감칠맛이 날 때까지 코코넛 밀크에 넣고 뭉근히 끓여야 채소와 잘 어울린다고 말했습니다.
เวลาway-laaเราraoหลนlŏnต้องdtôngค่อยkôiๆ-ใส่sàiกะทิgà-tíและláeลดไฟlót faiให้hâiอ่อนònเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmสุกsùkนุ่มnûmและláeกะทิgà-tíไม่mâiแตกมันdtàek man
뭉근히 끓일 때는 코코넛 밀크를 서서히 넣고 약불로 줄여야 재료가 부드럽게 익고 코코넛 밀크가 분리되지 않습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnกุ้งgûngให้hâiหอมhɔ̌ɔmกะปิgà-bpìแล้วlɛ́ɛoจัดjàtเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkแนมnɛɛmหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênแตงกวาdtɛɛng-gwaaถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoและlɛ́มะเขือmá-kʉ̌ʉa
그는 새우를 풍미를 위해 새우 젓갈과 함께 코코넛 밀크에 넣고 뭉근히 끓인 뒤 오이, 줄기콩, 가지 등 다양한 곁들임 채소와 함께 내놓는 것을 좋아합니다.
2명사B2

태국식 코코넛 밀크 디핑 소스 (론)

재료를 코코넛 밀크에 넣고 약하게 끓여서 만든 짭짤한 디핑 소스 형태의 태국 요리. 주로 채소와 함께 먹는다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다หลนlǒnหลนlǒn1(태국 요리) 약한 불로 끓이다; '론' 소스를 만들다2태국식 코코넛 밀크 디핑 소스 (론)เต้าเจี้ยวdtâo-jîiaoเต้าเจี้ยวdtâo-jîiao발효 대두 페이스트กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp(~와) 함께 먹다แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaa오이และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1신선한 채소2곁들임 생채소
오늘 엄마가 오이와 신선한 채소를 곁들여 먹는 론 타오찌여우를 만드셨어요.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiมีmiiหลนlǒnปูbpuuเค็มkemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmผักpàkลวกlûuakหลายอย่างlǎai-yàang
이곳은 맛이 부드럽고 풍미 있는 게 론을 다양한 데친 채소와 함께 제공합니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanต่างชาติdtàang-châatชอบchɔ̂ɔpหลนlǒnปลาร้าbplaa-ráaเพราะprɔ́หอมมันhɔ̌ɔm-manกะทิgà-tíและlɛ́กินginคู่kûuผักสดpàk-sòtได้dâaiเพลินpləən
제 외국인 친구는 코코넛 밀크가 풍부하고 신선한 채소와 잘 어울리는 론 쁠라라를 좋아해요.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoจัดjàtชุดchútผักpàkแนมnɛɛmกับgàpหลนlǒnหลากlàakชนิดchá-nítทั้งtángหลนlǒnกุ้งgûngหลนlǒnปูbpuuและlɛ́หลนlǒnเต้าเจี้ยวdtâo-jîiao
연회에서 새우 론, 게 론, 된장 론 등 다양한 종류의 론과 함께 곁들임 채소를 제공했어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

lǒn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——