หมดสิทธิ์(mòt sìt)
의미
1형용사B2
자격이 없는; 기회를 잃은
더 이상 권리나 자격이 없거나 참여가 허용되지 않는 상태; 무언가를 할 기회를 상실한 상태.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep서두르지 않는; 급하지 않은จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭua표를 예매하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1자격이 없는; 기회를 잃은2자격을 상실하다; 탈락하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt콘서트를 보다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
지금 티켓을 예매하지 않으면 콘서트에 갈 기회가 없을 거예요.
2동사B2
자격을 상실하다; 탈락하다
무언가를 할 권리나 기회를 잃다; 참여할 수 없거나 허용되지 않는 상태가 되다.
예문
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa운동선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다2양성 판정을 받다, ~을 가진 것으로 밝혀지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûn흥분제를 사용하다; 도핑하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1자격이 없는; 기회를 잃은2자격을 상실하다; 탈락하다แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1경쟁하다; 겨루다2대회를 열다; 경기를 주최하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그 선수는 흥분제 사용이 적발되어 즉시 경기 출전 자격을 박탈당했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt자격이 없는; 기회를 잃은