หนุบๆ
nùp nùp의미
1형용사B1
쫄깃한; 부드럽고 탄력 있는
쫄깃하고 부드럽고 탄력 있는 (주로 모찌, 보바, 젤리 등과 같은 음식의 식감을 묘사할 때 쓰임)
예문
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk버블 밀크티; 펄 밀크티; 보바 밀크티ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1진주 (보석)2버블티 펄เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao씹다หนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1쫄깃한; 부드럽고 탄력 있는2가볍게 욱신거리는กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
이 집의 버블티는 타피오카 펄이 적당히 쫄깃쫄깃해서 아주 맛있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกินginเยลลี่yen-lêeผลไม้pŏn-lá-máiเพราะpráwเนื้อnéuuaมันmanนุ่มnûmหนุบๆnùp nùpเคี้ยวkíaoเพลินดีplern dee
나는 과일 젤리의 식감이 부드럽고 쫄깃해서 씹는 재미가 있어 좋아합니다.
ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìสูตรsòotนี้néeทำtamออกมาòk maaได้dâiแป้งbpâaengนุ่มnûmและláeหนุบๆnùp nùpไม่mâiเละléจนเกินไปjon gern bpai
이 모찌 레시피는 반죽이 너무 퍼지지 않고 부드럽고 쫄깃하게 만들어집니다.
2부사B2
가볍게 욱신거리는
부드럽게 욱신거리거나 맥박이 뛰는 (주로 가볍고 규칙적인 통증이나 심장 박동을 묘사할 때 쓰임)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng강하게; 격렬하게; 심하게ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다หนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1쫄깃한; 부드럽고 탄력 있는2가볍게 욱신거리는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào무릎 (관절)
테이블에 세게 부딪힌 후 무릎에 욱신거리는 통증이 느껴지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeฉันchănจ้องjôngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrนานเกินไปnaan gern bpaiจนjonปวดหัวbpùuat hŭuaหนุบๆnùp nùpเลยloie
오늘은 컴퓨터 화면을 너무 오래 쳐다봐서 머리가 지끈거렸습니다.
อาการปวดaa-gaan bpùuatฟันคุดfan kútเริ่มrêrmกำเริบgam-rêrpมันmanปวดbpùuatหนุบๆnùp nùpอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonทำให้tam hâiฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
사랑니 통증이 도지기 시작했습니다. 계속 욱신거려서 잠을 잘 수가 없었습니다.
แผลplăeที่têeโดนdohnมีดmêetบาดbàatเมื่อเช้าmêuua cháoยังคงyang kongเต้นdtênหนุบๆnùp nùpตามdtaamจังหวะjang-wàการสูบgaan sòopฉีดchèetของkŏngเลือดlêuuat
오늘 아침 칼에 베인 상처가 혈액이 펌프질하는 리듬에 맞춰 여전히 부드럽게 맥동하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หนุบๆ는 왜 หนุบ-หนุบ로 읽을까요?
nùp nùp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
nùp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |