สงบเสงี่ยม(sà-ngòp sà-ngìiam)
의미
1형용사B2
얌전한, 조신한, 차분한
태도가 조용하고 겸손한 모양. 과시하거나 나서지 않는, 얌전하고 차분한 상태.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiam얌전한, 조신한, 차분한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
그녀는 얌전하고 조용해 보이는 여성입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1자제하는; 차분한; 단정한2자제하다; 차분함을 유지하다
- 자제하는; 차분한; 단정한
- 자제하다; 차분함을 유지하다
เสงี่ยมsà-ngìiamเสงี่ยมsà-ngìiam얌전한, 조신한, 예의 바른
얌전한, 조신한, 예의 바른
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng dee아주 가만히 있는; 얌전한; 차분한
아주 가만히 있는; 얌전한; 차분한
เจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiam얌전한; 소심한; 겸손한
얌전한; 소심한; 겸손한
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1평화로운; 질서정연한2얌전한; 예의 바른3평화롭고 질서정연한 (상황)
- 평화로운; 질서정연한
- 얌전한; 예의 바른
- 평화롭고 질서정연한 (상황)
단어 분석
+
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiam얌전한, 조신한, 차분한