ไต๋(dtăi)
의미
1명사B2
선장 (어선)
소형 어선의 선주나 선장; 선장의 이름 앞에 붙이는 직함으로도 사용됨
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ไต๋dtăiไต๋dtăi1선장 (어선)2계획을 드러내다; 비밀을 누설하다 [속어]สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai솜차이 (남성 이름)จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다อวนuuanอวนuuan큰 그물; 후리기 그물แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo아침 일찍; 이른 아침부터
내일 솜차이 선장은 그물을 던지기 위해 일찍 배를 타고 나갈 것입니다.
2동사B2
계획을 드러내다; 비밀을 누설하다 [속어]
[속어] 숨겨진 계획이나 전략을 드러내다; 비밀을 누설하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1말이 너무 많은; 수다스러운2말을 너무 많이 하다; 수다를 떨다เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไต๋dtăiไต๋dtăi1선장 (어선)2계획을 드러내다; 비밀을 누설하다 [속어]แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
너무 말을 많이 하지 마세요. 그렇지 않으면 계획이 탄로 날 것입니다.