ไต๋
dtǎi의미
1명사B2
선장 (어선)
소형 어선의 선주나 선장; 선장의 이름 앞에 붙이는 직함으로도 사용됨
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ไต๋dtǎiไต๋dtǎi선장 (어선)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai솜차이 (남성 이름)จะพาjà-paaจะพาjà-paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다อวนuuanอวนuuan대형 어망; 후릿그물แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터
내일 솜차이 선장은 그물을 던지기 위해 일찍 배를 타고 나갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกเรือlûuk-rʉʉaฟังfangคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngไต๋dtǎiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátตอนdtɔɔnออกɔ̀ɔkทะเลtá-lee
선원들은 바다로 나갈 때 선장의 지시를 엄격히 따릅니다.
ไต๋dtǎiประเสริฐbprà-sə̀ətสอนsɔ̌ɔnผมpǒmดูduuทิศลมtít-lomก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtวางwaangลอบปูlɔ̂ɔp-bpuu
프라서트 선장은 게 통발을 놓을 지점을 선택하기 전에 풍향을 읽는 법을 가르쳐 주었습니다.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎnไต๋dtǎiจะjàปรับbpràpเส้นทางsên-taangเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
날씨가 갑자기 변하면 선장은 안전을 위해 배의 경로를 조정할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dtǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |