สายแท้
sǎai-tɛ́ɛ의미
1형용사B2
순종; 순수 혈통; 직계
순수한 혈통이나 계통의; 섞이지 않은; 순종이거나 직계인 것.
예문
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2파밍하다; 반복 작업하다(게임)3분류사: 곳นี้níiนี้níi1이2이것เพาะเลี้ยงpɔ́-líiangเพาะเลี้ยงpɔ́-líiang1(동식물을) 사육하다, 재배하다, 양식하다2(세포, 미생물, 조직을) 배양하다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이เปอร์เซียbpəə-siiaเปอร์เซียbpəə-siia1페르시안 (고양이 품종)2페르시아; 페르시아의 (이란의)สายแท้sǎai-tɛ́ɛสายแท้sǎai-tɛ́ɛ1순종; 순수 혈통; 직계2진짜의; 진정한; 정통의เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)พันธุ์ผสมpan-pà-sǒmพันธุ์ผสมpan-pà-sǒm잡종; 교잡종
이 캐터리는 혼합종이 아닌 순종 페르시아 고양이만 번식시킵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนเลี้ยงkon-líiangปลาbplaaกัดgàtบางคนbaang-konให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpปลาbplaaที่tîiเป็นbpenสายแท้sǎai-tɛ́ɛจากjàakต้นตระกูลdtôn-dtrà-guunดั้งเดิมdâng-dəəmเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
일부 베타 사육사들은 원래 조상의 순수 혈통을 가진 물고기가 뛰어난 특성을 가질 것이라고 믿으며 이를 중요하게 여깁니다.
2형용사B2
진짜의; 진정한; 정통의
특정 스타일, 그룹, 또는 분야에 있어 진짜이거나 충실한 것; 가짜나 모조품이 아님.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แฟนเพลงfɛɛn-pleengแฟนเพลงfɛɛn-pleeng음악 팬ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1록 (음악 장르)2록 스타일의; 록 사운드를 가진3록 사운드나 스타일을 띠다สายแท้sǎai-tɛ́ɛสายแท้sǎai-tɛ́ɛ1순종; 순수 혈통; 직계2진짜의; 진정한; 정통의ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́k록 음악; 록 노래ยุคyúkยุคyúk시대, 시기90เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그는 진정한 록 음악 팬입니다. 그는 90년대 록만 듣습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiรสชาติrót-châatสายแท้sǎai-tɛ́ɛต้องdtɔ̂ngไปbpaiร้านนี้ráan-níiเลยləəi
정통 태국 남부 음식을 먹고 싶다면 이 식당에 가야 합니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคนkonทำtamหนังอินดี้nǎng-in-dîiสายแท้sǎai-tɛ́ɛเพราะprɔ́เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยอมyɔɔmทำtamหนังnǎngตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเงินngən
이 감독은 돈을 위해 주류 영화를 만드는 타협을 한 번도 하지 않았기 때문에 진정한 독립 영화 제작자로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายแท้sǎai-tɛ́ɛสายแท้sǎai-tɛ́ɛ순종; 순수 혈통; 직계순종; 순수 혈통; 직계단어