สายแท้(săai táe)
의미
1형용사B2
순종; 순수 혈통; 직계
순수한 혈통이나 계통의; 섞이지 않은; 순종이거나 직계인 것.
예문
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1농장2농장을 운영하다; 농사를 짓다3분류사: 곳นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพาะเลี้ยงpó líiangเพาะเลี้ยงpó líiang1(동식물을) 사육하다, 재배하다, 양식하다2(세포, 미생물, 조직을) 배양하다แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1페르시안 (고양이 품종)2페르시아; 페르시아의 (이란의)สายแท้săai táeสายแท้săai táe1순종; 순수 혈통; 직계2진짜의; 진정한; 정통의เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)พันธุ์ผสมpan pà-sŏmพันธุ์ผสมpan pà-sŏm잡종; 교잡종
이 캐터리는 혼합종이 아닌 순종 페르시아 고양이만 번식시킵니다.
2형용사B2
진짜의; 진정한; 정통의
특정 스타일, 그룹, 또는 분야에 있어 진짜이거나 충실한 것; 가짜나 모조품이 아님.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playng음악 팬ร็อกrókร็อกrók1록 음악 (일반)2록 스타일의; 록 사운드를 가진3록 (비격식 수식어; 팬/문화 관련)4록 음악을 하다; 끝내주다 (비격식)5록 (음악 장르)สายแท้săai táeสายแท้săai táe1순종; 순수 혈통; 직계2진짜의; 진정한; 정통의ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rók록 음악; 록 노래ยุคyúkยุคyúk1시대, 시기2세대, 시절90เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
그는 진정한 록 음악 팬입니다. 그는 90년대 록만 듣습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1순종의; 순종 번식의2진짜의; 진정한; 전형적인
- 순종의; 순종 번식의
- 진짜의; 진정한; 전형적인
สายเลือดแท้sǎai-luéat-tháeสายเลือดแท้sǎai-luéat-tháe1순종의, 순혈의2순종, 순혈
- 순종의, 순혈의
- 순종, 순혈
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 실제의; 원본의2진짜; 실제 인물/원본3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)
- 진짜의; 실제의; 원본의
- 진짜; 실제 인물/원본
- 주전의; 선발의 (후보에 대비하여)
- 선발 선수; 주전 선수 (스포츠)
단어 분석
+
สายแท้săai táeสายแท้săai táe순종; 순수 혈통; 직계