พันธุ์แท้
pan tâe
의미
1명사B1
순종의; 순종 번식의
부모가 같은 품종이나 계통인 동식물의.
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)บางแก้วพันธุ์baang-káew-phánแท้táeแท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
순종 방깨우 개는 매우 영리하고 사납습니다.
2명사B2
진짜의; 진정한; 전형적인
어떤 것의 진짜 또는 전형적인 예가 되는; 진정한.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1이산 사람, (태국) 북동부 출신 사람2이산 사람들 (집합적)พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1순종의; 순종 번식의2진짜의; 진정한; 전형적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa발효 생선을 넣은 파파야 샐러드รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt맛이 강한; 자극적인 맛의
그는 젓갈을 넣은 매운 파파야 샐러드를 즐겨 먹는 진정한 이산(Isaan) 사람입니다.
관련 단어
비슷한 의미
สายแท้săai táeสายแท้săai táe1순종; 순수 혈통; 직계2진짜의; 진정한; 정통의
- 순종; 순수 혈통; 직계
- 진짜의; 진정한; 정통의
ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yong열렬한; 광적인; 상습적인
열렬한; 광적인; 상습적인
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 실제의; 원본의2진짜; 실제 인물/원본3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)
- 진짜의; 실제의; 원본의
- 진짜; 실제 인물/원본
- 주전의; 선발의 (후보에 대비하여)
- 선발 선수; 주전 선수 (스포츠)
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1진짜의; 진품의2진품3정말로; 진짜로 (강조)
- 진짜의; 진품의
- 진품
- 정말로; 진짜로 (강조)
단어 분석
+
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe순종의; 순종 번식의