เหมาะกิน(mòr gin)
의미
1형용사A2
먹기에 적당한; 어울리는
상황에 맞게 먹기에 적절한 (예: 식단, 행사 또는 입맛에 맞음)
예문
ซุปsúpซุปsúp수프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1덥지 않다, 뜨겁지 않다2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1먹기에 적당한; 어울리는2식용의; 먹을 수 있는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
이 수프는 뜨겁지 않아서 아이들이 먹기에 적당합니다.
2형용사B1
식용의; 먹을 수 있는
먹기에 적합한; 안전하거나 먹을 수 있는 ('กินได้กินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다'와 종종 의미가 겹침)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1사과 (과일)2애플 (기술 기업)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1먹기에 적당한; 어울리는2식용의; 먹을 수 있는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 사과를 보관하지 마세요. 썩기 시작해서 더 이상 먹기에 적합하지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin먹기에 적당한; 어울리는