พรต
prót의미
1명사C1
종교적 서약; 의식
자기 수련, 절제 또는 규정된 행위를 수반하는 종교적 서약이나 의식.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตั้งพรตงดเนื้อdtâng-prót-ngót-nʉ́ʉaตั้งพรตงดเนื้อdtâng-prót-ngót-nʉ́ʉa육식을 금하기로 서약하다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1안정적인; 확고한2안정된 (재정/직장/국가)
그녀는 절제력을 기르고 마음을 다스리기 위해 한 달 동안 육식을 금하기로 서약했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระรูปprá-rûupนั้นnánรักษาพรตrák-sǎa-prótอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátทั้งtángการถือศีลgaan-tʉ̌ʉ-sǐinการอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanเป็นช่วงbpen-chûuangและlɛ́การgaanสำรวมวาจาsǎm-ruuam-waa-jaa
그 스님은 계율 준수, 정기적인 단식, 언행의 절제를 포함하여 자신의 서원을 엄격히 지킵니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเขาkǎoยังyangยืนยันyʉʉn-yanรักษาพรตrák-sǎa-prótไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔและlɛ́ไม่mâiนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kตามที่dtaam-tîiให้คำมั่นhâi-kam-mânไว้wái
대도시에서 열심히 일하면서도 그는 약속한 대로 술을 마시지 않고 늦게까지 깨어 있지 않겠다는 서약을 여전히 고수하고 있습니다.
เพื่อpêuuaเตรียมใจdtriiam jaiเข้าพรรษาkâo pan-săaเธอterประกาศbprà-gàatพรตprótส่วนตัวsùuan dtuuaงดngótโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaตอนกลางคืนdton glaang keunและláeทำสมาธิtam sà-maa-tíทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaฝึกfèukความยับยั้งชั่งใจkwaam yáp-yáng châng jaiอย่างจริงจังyàang jing jang
그녀는 안거를 준비하기 위해 밤에 소셜 미디어를 자제하고 매일 아침 명상을 하는 개인적인 서원을 세워 진정한 자기 절제를 실천했습니다.
2명사C1
금욕 수행; 고행
영적인 목적을 위해 수행하는 금욕주의 실천.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다พรตprótพรตprót1종교적 서약; 의식2금욕 수행; 고행เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jaiขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jai마음을 수양하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa찾다; 추구하다; 구하다; 애쓰다ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지
그는 마음을 닦고 내면의 평화를 찾기 위해 고행을 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักบวชnák-bùuatชราภาพchá-raa-pâapดำรงdam-rongพรตprótอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจิตหลุดพ้นjìt-lùt-pónจากjàakความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânทางโลกtaang-lôok
노스님은 마음이 세속적인 집착에서 벗어날 수 있도록 엄격하게 수행을 유지합니다.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพรตprótมิใช่mí-châiการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanกายgaaiหากhàakเป็นbpenวิธีwí-tiiบ่มเพาะbòm-pɔ́วินัยwí-naiภายในpaai-naiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาวะpaa-wáตื่นรู้dtʉ̀ʉn-rúu
그의 관점에서 금욕주의는 자기 학대가 아니라 의식을 고양시키기 위해 내면의 규율을 기르는 방법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |