วื้ด

wʉ́ʉt

의미

1감탄사B2

휙; 슝

무언가가 공기를 가르며 매우 빠르게 이동할 때 나는 소리; 휙, 슝

예문

รถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ng경주용 자동차, 레이싱카คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이วื้ดwʉ́ʉtวื้ดwʉ́ʉt1휙; 슝2완전히 놓치다; 실패하다
그 경주용 자동차는 쌩 하는 소리를 내며 우리 앞을 지나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiมีmiiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngพุ่งpûngเฉียดchìiatหูhǔuไปbpaiดังdangวื้ดwʉ́ʉt
딱딱한 물체가 쌩 하고 귓가를 스쳐 지나가서 깜짝 놀랐습니다.
ลูกเบสบอลlûuk-bèet-bɔɔnถูกtùukขว้างkwâangออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนjonแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatดังdangวื้ดwʉ́ʉt
야구공이 엄청난 속도로 던져져서 공기를 가르는 쌩 소리가 났습니다.
พายุหมุนpaa-yú-mǔnพัดpátเอาaoเศษsèetกิ่งไม้gìng-máaiปลิวbpliuเฉียดchìiatหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnไปbpaiดังdangวื้ดwʉ́ʉt
토네이도가 파편과 나뭇가지들을 쌩 하는 큰 소리와 함께 침실 창문 너머로 날려 보냈습니다.
2동사C1

완전히 놓치다; 실패하다

목표물을 완전히 놓치다; 기대했던 것을 성취하거나 얻는 데 실패하다 ('วืดวืดwʉ̂ʉt1[to] slip; [to] miss a step2[to] miss; [to] fail3whoosh; swish'의 구어체 변형)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เตะdtèเตะdtè차다ลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔn축구공แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로เตะdtèเตะdtè차다วื้ดwʉ́ʉtวื้ดwʉ́ʉt1휙; 슝2완전히 놓치다; 실패하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1넘어지다; 쓰러지다2(질병이나 쇠약함으로 인해) 쓰러지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
그는 축구공을 차려고 했지만, 완전히 헛발질을 해서 바닥에 넘어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangวื้ดwʉ́ʉtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
그는 준비를 아주 잘했음에도 불구하고 아쉽게도 학생회장 자리를 놓쳤습니다.
ทีมชาติtiim-châatของเราkɔ̌ɔng-raoวื้ดwʉ́ʉtแชมป์chɛ́mไปbpaiอย่างyàangเฉียดฉิวchìiat-chǐuในช่วงnai-chûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaพิเศษpí-sèetทำให้tam-hâiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั้งประเทศtáng-bprà-têetต้องdtɔ̂ngผิดหวังpìt-wǎng
우리 국가대표팀은 연장전에서 아깝게 우승을 놓쳐 온 나라의 축구 팬들을 실망시켰습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoวื้ดwʉ́ʉtดีลdiinควบรวมกิจการkûuap-ruuam-gìt-jà-gaanมูลค่าmuun-lá-kâaหลายพันล้านlǎai-pan-láanเพราะprɔ́ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหญ่yàiของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiเกิดgə̀ətเปลี่ยนใจbplìian-jaiกะทันหันgà-tan-hǎn
상대측 대주주들이 갑자기 마음을 바꾸는 바람에 우리 회사는 수십억 달러 규모의 합병 거래를 놓쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

wʉ́ʉt

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요