เฉียดฉิว(chìiat chĭu)
의미
1부사B2
아슬아슬하게; 간발의 차이로
아주 근소한 차이로; 간신히.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เฉียดฉิวchìiat chĭuเฉียดฉิวchìiat chĭu아슬아슬하게; 간발의 차이로ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สกอร์sà-goสกอร์sà-go1점수 (게임의 득점)2득점하다 [차용어/구어]1-0
우리 축구 팀은 1-0의 점수로 간발의 차이로 이겼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìt가까스로; 간발의 차이로; 아슬아슬하게
가까스로; 간발의 차이로; 아슬아슬하게
เส้นยาแดงsên yaa daengเส้นยาแดงsên yaa daeng간발의 차이; 위기일발
간발의 차이; 위기일발
เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의
- 거의; 하마터면
- 거의 모든; 대부분의
เส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàetเส้นยาแดงผ่าแปดsên yaa daeng pàa bpàet1간발의 차이로; 아슬아슬하게2종이 한 장 차이의; 아슬아슬한
- 간발의 차이로; 아슬아슬하게
- 종이 한 장 차이의; 아슬아슬한
단어 분석
+
เฉียดฉิวchìiat chĭuเฉียดฉิวchìiat chĭu아슬아슬하게; 간발의 차이로