วิ้ว(wíw)
의미
1감탄사B1
[!] 야호; 우후
흥분, 기쁨 또는 장난스러운 놀림을 표현할 때 사용하는 감탄사
예문
วิ้วwíwวิ้วwíw1[!] 야호; 우후2[소리] 휙; 휘익ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng축하하다; 기념하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
와! 드디어 시험이 끝났어요. 오늘 밤에 축하하러 가요.
2감탄사B2
[소리] 휙; 휘익
바람 부는 소리나 고음의 휘파람 소리처럼 휙 하는 소리를 나타내는 단어
예문
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1찬 바람; 겨울 바람2겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리วิ้วwíwวิ้วwíw1[!] 야호; 우후2[소리] 휙; 휘익ทำเอาtam aoทำเอาtam ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3오싹한; 소름 돋는 (서술적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
찬바람이 쌩 하는 소리와 함께 불어와서 온몸에 소름이 돋았어요.