วิ้ว
wíu의미
1감탄사B1
야호; 우후
흥분, 기쁨 또는 장난스러운 놀림을 표현할 때 사용하는 감탄사
예문
วิ้วwíuวิ้วwíu1야호; 우후2[소리] 휙; 휘익ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔng축하하다; 기념하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
와! 드디어 시험이 끝났어요. 오늘 밤에 축하하러 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิ้วwíuวันนี้wan-níiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔเป็นพิเศษbpen-pí-sèetจะjàไปเดตbpai-dèetกับgàpสาวsǎaoที่ไหนtîi-nǎiเนี่ยnîia
오호! 오늘 유난히 멋지게 차려입었네요, 어디로 데이트 가나요?
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanเดินdəənจับมือjàp-mʉʉกับgàpแฟนfɛɛnมาmaaทุกคนtúk-konก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganร้องrɔ́ɔngวิ้วwíuแซวsɛɛoเสียงดังsǐiang-dang
친구가 여자친구와 손을 잡고 걷는 것을 보자마자, 모두가 한마음으로 크게 환호하며 놀렸습니다.
2감탄사B2
[소리] 휙; 휘익
바람 부는 소리나 고음의 휘파람 소리처럼 휙 하는 소리를 나타내는 단어
예문
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao찬 바람; 겨울 바람พัดมาpát-maaพัดมาpát-maa불어오다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리วิ้วwíuวิ้วwíu1야호; 우후2[소리] 휙; 휘익ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao~을 야기하다; ~한 상태에 빠뜨리다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1소름이 돋다2소름3소름이 돋은ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
찬바람이 쌩 하는 소리와 함께 불어와서 온몸에 소름이 돋았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngแหวกwɛ̀ɛkอากาศaa-gàatไปbpaiเสียงดังsǐiang-dangวิ้วwíuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปักbpàkเข้าที่kâo-tîiเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
화살이 쌩 하는 소리를 내며 공중을 날아가 과녁에 정확히 꽂혔습니다.
พายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónพัดกระหน่ำpát grà-nàmจนได้jon dâiยินyinเสียงลมพัดsĭiang lom pátผ่านpàanช่องchâwngหน้าต่างnâa dtàangดังdangวิ้วwíwๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
여름 폭풍이 너무 거세게 몰아쳐서 밤새도록 창문 틈으로 바람이 쌩쌩 부는 소리가 들렸습니다.
ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiถูกtùukขว้างkwâangเฉียดchìiatหัวhǔuaฉันchǎnไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงดังsǐiang-dangวิ้วwíuจนjonน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
커다란 돌 하나가 무시무시하게 쌩 하는 소리를 내며 내 머리 옆을 아주 빠르게 스쳐 지나갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wíu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |